1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Afgelaai vanaf YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Amptelike YIFY-fliekswebwerf: YTS.MX 3 00:00:56,001 --> 00:00:59,335 Ek is hier, in Casablanca, gebore. 4 00:01:00,959 --> 00:01:04,752 Ek is grootgemaak in 'n tradisionalis Sefardiese Joodse familie. 5 00:01:06,418 --> 00:01:09,251 As kind, Ek het tussen Moslems gewoon, 6 00:01:09,335 --> 00:01:11,669 Jode en Christene. 7 00:01:13,543 --> 00:01:17,460 Ons buurt het sinagoges gehad, moskees en kerke. 8 00:01:20,210 --> 00:01:22,126 Ons het baie dinge gedeel, 9 00:01:22,210 --> 00:01:24,627 maar ons Joodse en Moslem-kinders 10 00:01:24,710 --> 00:01:27,377 het iets in gemeen gehad: 11 00:01:27,460 --> 00:01:29,585 ons ouers se streng verbod, 12 00:01:30,710 --> 00:01:33,085 die verbod op toegang tot kerke. 13 00:01:35,627 --> 00:01:37,585 Ons is nie toegelaat nie. 14 00:01:37,669 --> 00:01:38,959 Dit was verbode. 15 00:01:40,835 --> 00:01:42,168 Dit was ernstig. 16 00:01:43,959 --> 00:01:46,168 En ons het gewonder 17 00:01:47,168 --> 00:01:51,627 watter raaisels, watter geheime hierdie kerke gehou. 18 00:02:22,502 --> 00:02:24,585 Dis Oscar-aand vanaand! 19 00:02:28,876 --> 00:02:30,669 Suster Theresa, welkom in Parys. 20 00:03:16,335 --> 00:03:17,793 Daar, dit is perfek. 21 00:03:20,834 --> 00:03:21,793 Help my! 22 00:03:21,876 --> 00:03:23,251 Net 'n minuut. 23 00:03:23,335 --> 00:03:24,627 Dis oukei. 24 00:03:26,502 --> 00:03:27,959 Wat is dit? 25 00:03:28,043 --> 00:03:29,751 Sjokolade. 26 00:03:29,834 --> 00:03:31,001 Waarvoor? 27 00:03:31,085 --> 00:03:34,460 'n Soet bederf vir slaaptyd, soos in deftige hotelle. 28 00:03:36,585 --> 00:03:38,210 Sit dit daar. 29 00:03:38,293 --> 00:03:40,001 Daar, dit is dit. 30 00:03:41,085 --> 00:03:42,043 Is dit oukei? 31 00:03:42,126 --> 00:03:44,793 Ek dink ons ​​is klaar hier. 32 00:04:12,210 --> 00:04:15,543 - Het die vliegtuig om 16:00 geland? - Om 16:00, ja. 33 00:04:15,627 --> 00:04:17,293 Hy sal enige oomblik hier wees. 34 00:04:17,377 --> 00:04:19,876 Goed, baie gou dan. 35 00:04:19,959 --> 00:04:22,377 Gaan staan ​​daar. 36 00:04:22,460 --> 00:04:24,168 Is jy seker dit was 16:00? 37 00:04:24,251 --> 00:04:26,627 Vertrou my net. Jy sal sien. 38 00:04:35,834 --> 00:04:36,918 Haai, Gad. 39 00:04:37,001 --> 00:04:38,460 Hoe gaan dit, Pops? 40 00:04:44,293 --> 00:04:45,751 Welkom! 41 00:04:45,834 --> 00:04:47,460 Gee my jou goed. 42 00:04:48,959 --> 00:04:50,668 Wat is dit? 43 00:04:50,751 --> 00:04:54,251 Jy het van die State af gekom met 'n plastieksak? 44 00:04:54,335 --> 00:04:58,293 - Soos jou pa. - Moet 'n Marokkaanse ding wees ... 45 00:04:58,377 --> 00:04:59,918 om 'n plastieksak oral te dra! 46 00:05:00,001 --> 00:05:01,293 Welkom. 47 00:05:01,377 --> 00:05:02,793 Gaan haal die Champagne. 48 00:05:05,001 --> 00:05:06,377 Die plek lyk anders. 49 00:05:07,502 --> 00:05:10,502 Kom sit, skat. 50 00:05:10,585 --> 00:05:13,126 Gesondheid, geluk en vrede. 51 00:05:13,210 --> 00:05:14,335 "Cheers!" 52 00:05:16,335 --> 00:05:17,502 Die Amerikaner. 53 00:05:23,251 --> 00:05:24,585 Hy is jou seun. 54 00:05:39,751 --> 00:05:41,460 Pops, dis so... 55 00:05:47,460 --> 00:05:49,001 Waarheen gaan jy? 56 00:05:49,085 --> 00:05:51,502 - Wat? - Jy het nou eers hier gekom! 57 00:05:51,585 --> 00:05:52,876 - Ek het jou nie eers gesien nie. - Maar, ma... 58 00:05:52,959 --> 00:05:53,876 Hoekom gaan jy? 59 00:05:53,959 --> 00:05:56,085 Ek het 'n hotelkamer bespreek. Jy sal my later sien. 60 00:05:56,168 --> 00:06:00,751 Wanneer sal ek jou sien? Vir hoe lank? 61 00:06:00,834 --> 00:06:02,251 Moenie dit aan my doen nie. 62 00:06:02,335 --> 00:06:04,876 Stop dit! Moenie dit aan my doen nie, Ma! 63 00:06:04,959 --> 00:06:05,793 Totsiens, Ma. 64 00:06:05,876 --> 00:06:07,793 Bly by ons, skat. Asseblief. 65 00:06:07,876 --> 00:06:12,293 - Ek het 'n spaarkamer. - Die kinderkamer? 66 00:06:12,377 --> 00:06:15,085 Wat daarvan? Wat is jy nou, huh? 67 00:06:15,168 --> 00:06:16,335 'n Volwasse? 68 00:06:23,377 --> 00:06:24,918 Dit was 'n lokval, nè? 69 00:06:25,001 --> 00:06:26,377 Nee, dit was in geval. 70 00:06:27,460 --> 00:06:31,418 Mamma, ek bly een nag, gaan dan na die hotel. 71 00:06:31,502 --> 00:06:32,834 Goed, skat. 72 00:06:37,293 --> 00:06:39,377 Reg, rus bietjie. 73 00:06:46,335 --> 00:06:48,210 Hier is jou goed. 74 00:06:48,293 --> 00:06:49,377 Dankie, Ma. 75 00:07:16,626 --> 00:07:22,210 BLY BY ONS 76 00:07:48,168 --> 00:07:49,959 Kalmeer, skat. 77 00:07:50,043 --> 00:07:52,210 Wat gaan aan? 78 00:07:52,293 --> 00:07:54,584 - Het ek jou bang gemaak? - Jy het nie. 79 00:07:54,668 --> 00:07:57,377 Jy kan kyk waarvan jy hou, skat. 80 00:07:57,460 --> 00:08:01,043 - Jy is nou 50. - Dit is nie wat jy dink nie! 81 00:08:01,126 --> 00:08:02,460 Glad nie dit nie. 82 00:08:04,335 --> 00:08:07,751 Jy het my bang gemaak. Dit is glad nie-- dit is nie-- 83 00:08:07,834 --> 00:08:09,751 - Wat? - Ek weet wat jy... 84 00:08:09,834 --> 00:08:14,085 Ek dink niks. Jy dink dat ek... 85 00:08:14,168 --> 00:08:15,834 Dit is 'n ding wat ek geniet. 86 00:08:15,918 --> 00:08:19,293 As dit jou ontspan... goed vir jou! 87 00:08:19,377 --> 00:08:21,584 - Kyk waarvan jy hou, skat. - Ma. 88 00:08:21,668 --> 00:08:23,918 - Dit ontspan my nie. - So hoekom kyk dit? 89 00:08:24,001 --> 00:08:25,001 Dis net... 90 00:08:26,126 --> 00:08:28,168 As jy geweet het waarna ek kyk... 91 00:08:31,959 --> 00:08:33,168 Goeie nag, skat. 92 00:08:39,459 --> 00:08:42,210 Hy het 'n hotelkamer bespreek. 93 00:08:42,293 --> 00:08:43,377 Wat is die probleem? 94 00:08:43,459 --> 00:08:46,584 Wel, hy het dit nie gekanselleer nie. 95 00:08:47,959 --> 00:08:49,459 Stop dit. 96 00:08:49,542 --> 00:08:51,001 Wie gee om! 97 00:08:51,085 --> 00:08:52,501 Jou seun is daar binne. 98 00:08:52,584 --> 00:08:57,085 - Maar dit kos 'n fortuin. - So wat? Dit is nie 'n probleem nie. 99 00:08:57,168 --> 00:08:59,584 Jou seun is hier. Dit is die belangrikste ding. 100 00:08:59,668 --> 00:09:01,542 Ja, jy is reg. 101 00:09:02,626 --> 00:09:04,876 So gaan slaap. 102 00:09:04,959 --> 00:09:06,001 Slaap. 103 00:09:06,085 --> 00:09:07,335 Vergeet daarvan. 104 00:09:07,417 --> 00:09:09,876 Goed, skat. 105 00:09:09,959 --> 00:09:11,168 Goeie nag. 106 00:09:16,001 --> 00:09:19,459 Hoeveel dink jy is 'n kamer? 107 00:09:38,751 --> 00:09:39,959 - Wanneer het jy aangekom? - Gister. 108 00:09:40,043 --> 00:09:42,126 - Het jy sopas hier gekom? - Ja, ek is 'n jetlagged. 109 00:09:42,210 --> 00:09:43,085 Waarvoor? 110 00:09:47,501 --> 00:09:51,251 So vertel my, hoekom het jy teruggekom? 111 00:09:51,335 --> 00:09:52,251 Wat bedoel jy? 112 00:09:52,335 --> 00:09:57,126 Hoekom terugkom Frankryk toe? Jy was in Vegas, Los Angeles... 113 00:09:57,210 --> 00:09:58,210 Moenie gemeen wees nie! 114 00:09:59,210 --> 00:10:01,085 - Ons wil weet. - "Ons stel belang." 115 00:10:01,168 --> 00:10:02,709 Hy het gesê: "Gad kom huis toe." 116 00:10:02,793 --> 00:10:06,709 Vir goed, vir 'n besoek? 117 00:10:06,793 --> 00:10:09,459 Ek wou my familie sien en julle ouens. 118 00:10:09,542 --> 00:10:12,626 - Was dit 'n positiewe ervaring? - Vir seker. 119 00:10:12,709 --> 00:10:15,793 - Het jy enige filmwerk gekry? - Niks. 120 00:10:15,876 --> 00:10:16,876 Glad nie? 121 00:10:19,751 --> 00:10:22,001 Dinge het hier verander. Daar is nuwe talent. 122 00:10:22,085 --> 00:10:23,459 Eersteklas ook. 123 00:10:23,542 --> 00:10:26,542 - Gaan op die verhoog. - Nee, ek tree nie op nie. 124 00:10:26,626 --> 00:10:29,126 Dit is 'n komedieklub! Jy het die oog van die tier verloor. 125 00:10:29,210 --> 00:10:31,334 - Glad nie. - Jy het ook! 126 00:10:36,001 --> 00:10:39,584 Jode en Moslems kan wonderlik wees by al die feestelike goed 127 00:10:39,668 --> 00:10:43,376 maar ons suig regtig aan begrafnisse! 128 00:10:43,459 --> 00:10:45,626 Katolieke is voordele by begrafnisse. 129 00:10:45,709 --> 00:10:47,751 Hulle is glad, atmosferies. 130 00:10:48,959 --> 00:10:52,501 Op 'n Katolieke begrafnis onlangs, Ek wou die oorledene wees. 131 00:10:53,626 --> 00:10:56,043 Die ou het 'n oopdop-kis gehad, 132 00:10:56,126 --> 00:10:58,918 wierook, sy foto, sy gunsteling musiek. 133 00:10:59,001 --> 00:11:03,043 Die priester se mikrofoon het gewerk. Ek was soos: "Hoekom het ons dit nie?" 134 00:11:03,126 --> 00:11:04,584 Die rouklaers was waardig. 135 00:11:04,668 --> 00:11:08,085 Geen antie het gekerm nie, "Ek wil by hom aansluit!" 136 00:11:43,085 --> 00:11:45,085 Ma? Is jy oukei? 137 00:11:45,168 --> 00:11:47,668 Hoekom is jy op? Het jy die tyd gesien? 138 00:11:47,751 --> 00:11:49,334 Jetlag. 139 00:11:49,417 --> 00:11:51,751 - Jetlag? - Wat doen jy? 140 00:11:51,834 --> 00:11:54,001 Ek skilder. 141 00:11:54,085 --> 00:11:57,085 - In die badkamer? - Ek skilder as ek slapeloosheid het. 142 00:11:58,668 --> 00:12:01,043 - Is jy oukei? - Ja, goed. 143 00:12:01,126 --> 00:12:03,292 Het jy enige gesondheidsprobleme? 144 00:12:03,376 --> 00:12:05,959 Nee, dit gaan goed met my. Ek is net... 145 00:12:06,043 --> 00:12:07,459 Ek is moeg. 146 00:12:08,709 --> 00:12:10,001 Goed. 147 00:12:15,459 --> 00:12:17,334 - Sal jy my wys? - Sekerlik. 148 00:12:17,417 --> 00:12:19,459 Wanneer dit klaar is. 149 00:12:19,542 --> 00:12:21,168 Gaan terug bed toe, skat. 150 00:12:23,501 --> 00:12:25,459 Gaan weg, skat. Goeie nag. 151 00:12:49,959 --> 00:12:51,709 Royal Air Maroc AT 740. 152 00:12:51,793 --> 00:12:54,709 Royal Air Maroc, salaam alaikum. 153 00:12:56,126 --> 00:12:57,459 Hoe gaan dit, broer? 154 00:12:57,542 --> 00:12:59,250 Is almal oukei? 155 00:12:59,334 --> 00:13:00,959 Danksy God... 156 00:13:01,043 --> 00:13:03,167 Mag God jou veilig by die huis bring. 157 00:14:05,501 --> 00:14:08,459 Dawid! Dawid! 158 00:14:08,542 --> 00:14:09,709 Ja? 159 00:14:09,793 --> 00:14:11,250 Kom gou hier! 160 00:14:11,334 --> 00:14:12,584 Hoekom? 161 00:14:14,584 --> 00:14:15,959 Wat is die saak? 162 00:14:17,417 --> 00:14:19,876 - Wat is dit? - Ek het dit in Gad se sak gekry. 163 00:14:19,959 --> 00:14:22,751 Haal jou vingers daarvan af! Sit dit neer. 164 00:14:24,709 --> 00:14:26,542 Wat is dit? 165 00:14:26,626 --> 00:14:27,626 God help ons! 166 00:14:28,626 --> 00:14:30,417 Moenie iewers naby dit gaan nie! 167 00:14:30,501 --> 00:14:31,793 Ongelooflik! 168 00:14:32,834 --> 00:14:34,501 Moenie daaraan raak nie. 169 00:14:35,959 --> 00:14:37,001 Moenie daaraan raak nie. 170 00:14:38,334 --> 00:14:40,709 - Wat is dit? - Moet jy ook nie daaraan raak nie. 171 00:14:43,001 --> 00:14:44,417 Dit is nie sy tas nie. 172 00:14:45,542 --> 00:14:48,043 - Ek herken nie sy goed nie. - Ek ook nie. 173 00:14:48,125 --> 00:14:49,334 Ek glo dit nie! 174 00:14:50,459 --> 00:14:52,043 Geen manier nie. 175 00:14:52,125 --> 00:14:55,001 - Dit is nie syne nie. - Nee. Dit is nie sy styl nie. 176 00:14:57,001 --> 00:14:57,876 Waar is jy? 177 00:14:57,959 --> 00:14:59,167 Ek dink ek is hier. 178 00:14:59,250 --> 00:15:02,043 Goed, sien jy die deur aan die einde? 179 00:15:02,125 --> 00:15:05,125 - Ek kan dit nie sien nie. - En ek kan jou nie sien nie. 180 00:15:05,209 --> 00:15:07,876 Dit is al twee jaar, Ek kan vyf minute wag. 181 00:15:07,959 --> 00:15:10,959 - Kan jy my sien? - Ek kan steeds nie. 182 00:15:11,042 --> 00:15:12,501 Nee? 183 00:15:12,584 --> 00:15:14,709 Het jy deur die wit hek gegaan? 184 00:15:14,793 --> 00:15:16,959 - Die wit hek, ja. - Ek kan jou nou sien. 185 00:15:17,042 --> 00:15:18,209 Ek is op pad. 186 00:15:20,876 --> 00:15:21,959 Daar is jy! 187 00:15:23,084 --> 00:15:24,918 Ons kan nou ons fone weggooi. 188 00:15:25,001 --> 00:15:26,709 - Hallo! - Hoe gaan dit? 189 00:15:26,793 --> 00:15:28,876 Dis wonderlik om jou te sien. 190 00:15:28,959 --> 00:15:30,709 Dis wonderlik. 191 00:15:30,793 --> 00:15:34,626 - Jy sal oor vyf weke gedoop word. - Moenie! 192 00:15:34,709 --> 00:15:36,376 Dit is te werklik. 193 00:15:36,459 --> 00:15:39,793 Dis die plan maar... 194 00:15:39,876 --> 00:15:43,542 om jou te hoor sê dit maak my-- dis skrikwekkend. 195 00:15:43,626 --> 00:15:45,084 Ek kan dit nie glo nie. 196 00:15:45,167 --> 00:15:48,042 Ek het pa Barthélemy op die foon gehad. 197 00:15:48,125 --> 00:15:52,751 - Dit is nou die konkrete fase. - Dit is môre. 198 00:15:52,834 --> 00:15:54,542 - Die eerste ondersoek. - Ja. 199 00:15:56,292 --> 00:15:57,292 Ja. 200 00:15:57,376 --> 00:16:00,793 - Het jy jou ouers vertel? - Nee. 201 00:16:00,876 --> 00:16:03,793 Ek doen dit vir my, om nader aan Maria te wees. 202 00:16:03,876 --> 00:16:06,042 Ek doen dit nie vir my ouers nie. 203 00:16:07,501 --> 00:16:09,334 - En vir Jesus? - 'n Bietjie. 204 00:16:09,417 --> 00:16:12,793 Stop dit! Jy ken my standpunt daaroor. 205 00:16:13,834 --> 00:16:16,959 Ek het 'n probleem daarmee. 206 00:16:17,042 --> 00:16:20,584 Ek is nie seker wat dit is nie. Ek wil jou nie aanstoot gee nie, maar... 207 00:16:20,668 --> 00:16:22,668 dit voel net nie reg nie. 208 00:16:22,751 --> 00:16:24,542 Soos jy my vertel het. 209 00:16:24,626 --> 00:16:27,000 Daar is iets omtrent Jesus wat... 210 00:16:27,084 --> 00:16:29,167 "Ek is die Weg, die Waarheid en die Lewe." 211 00:16:29,250 --> 00:16:30,958 - Dit is te veel! - So jy het gesê. 212 00:16:31,042 --> 00:16:32,876 Hy was Joods. Ek weet dit. 213 00:16:32,958 --> 00:16:34,918 Hy was super Joods, 'n Sefardiese Jood. 214 00:16:35,000 --> 00:16:39,542 Net 'n Sefardiese Jood sou sê: "Ek is die Weg, die Waarheid en die Lewe." 215 00:16:39,626 --> 00:16:42,417 Jy is vreemd. Jy haal iets uit konteks 216 00:16:42,501 --> 00:16:46,042 en dit word evangelie, die Evangelie volgens St. Gad! 217 00:16:46,125 --> 00:16:47,000 Nee! 218 00:16:47,084 --> 00:16:49,250 By die aandete, die Laaste Avondmaal, 219 00:16:49,334 --> 00:16:52,501 Ek kan sien hoe hy sê, "Kyk asseblief! Dit is op my." 220 00:17:02,292 --> 00:17:03,292 Jammer. 221 00:17:08,084 --> 00:17:09,417 Is jy reg? 222 00:17:09,501 --> 00:17:11,209 Goed. 223 00:17:11,292 --> 00:17:12,793 Wat van jou? 224 00:17:12,876 --> 00:17:13,876 Ja, goed. 225 00:17:20,125 --> 00:17:21,668 Het jy met hom gepraat? 226 00:17:21,751 --> 00:17:24,000 Nee, hy was besig. 227 00:17:26,376 --> 00:17:28,958 Het jy geweet was die Maagd Maria Joods? 228 00:17:30,334 --> 00:17:32,292 Moenie begin nie. 229 00:17:33,958 --> 00:17:35,250 God bewaar ons. 230 00:17:38,042 --> 00:17:39,626 Nag. 231 00:17:39,709 --> 00:17:41,709 As sy Joods is, is sy Joods. 232 00:17:43,751 --> 00:17:44,834 Einde van storie. 233 00:17:47,958 --> 00:17:50,376 Komaan, vertel my hoekom jy teruggekom het. 234 00:17:51,793 --> 00:17:53,542 Dis moeilik. 235 00:17:53,626 --> 00:17:55,084 Ek kan nie daaroor praat nie. 236 00:17:55,167 --> 00:17:56,793 Wag. 237 00:17:56,875 --> 00:17:59,459 - Jy is nie siek nie, is jy? - Nee, ek is nie. 238 00:18:04,709 --> 00:18:06,793 Baie gou, ek... 239 00:18:06,875 --> 00:18:09,084 Ek gaan my laat doop. 240 00:18:13,417 --> 00:18:16,292 - Jy is nie ernstig nie. - Ek maak nie 'n grap nie. 241 00:18:27,000 --> 00:18:29,167 Jy was mal oor Mary as kind. 242 00:18:29,250 --> 00:18:33,958 Jy was gefassineer deur kerke. Maar jy kan jou nie tot Katolisisme bekeer nie! 243 00:18:34,042 --> 00:18:37,209 Boeddhisme miskien, Ek kon dit verstaan. 244 00:18:37,292 --> 00:18:41,209 Of 'n eksistensiële krisis. Jy is tog 50. 245 00:18:41,292 --> 00:18:43,626 Of selfs Islam. 246 00:18:43,709 --> 00:18:44,542 O ja? 247 00:18:44,626 --> 00:18:46,626 Ons het in Marokko gewoon, ons praat Arabies, 248 00:18:46,709 --> 00:18:49,709 ons het met Moslems grootgeword. 249 00:18:51,084 --> 00:18:52,626 Dit sal vreemd wees, maar... 250 00:18:54,334 --> 00:18:56,417 dit sal meer sin maak. Maar Katoliek? 251 00:18:56,501 --> 00:18:59,167 Is daar 'n hiërargie van godsdienste? 252 00:19:00,334 --> 00:19:04,501 Dit is goed om na sommige godsdienste te bekeer maar nie ander nie? 253 00:19:08,833 --> 00:19:12,167 Hoe gaan dit met jou mense? Weet hulle? 254 00:19:12,250 --> 00:19:14,000 Nee. Moenie 'n woord sê nie, oukei? 255 00:19:19,501 --> 00:19:21,958 Ons was in die kar. Jy het 'n taak gehad om te doen. 256 00:19:22,042 --> 00:19:26,958 Jy het buite daardie kerk geparkeer naby ons huis. 257 00:19:27,042 --> 00:19:29,167 Dit was op pad skool toe. 258 00:19:29,250 --> 00:19:34,042 Jy sal altyd sê, "Kinders, gaan nooit daar in nie." 259 00:19:34,125 --> 00:19:35,668 - Onthou jy? - Ja. 260 00:19:35,751 --> 00:19:38,376 Ons het ingegaan. Dit was redelik donker. 261 00:19:38,459 --> 00:19:40,459 Ons het die altaar genader. 262 00:19:40,542 --> 00:19:45,250 Ons het opgekyk en 'n groot standbeeld gesien van die Maagd Maria. 263 00:19:45,334 --> 00:19:48,542 Dit was oorweldigend. Ek het na Gad gedraai. 264 00:19:48,626 --> 00:19:52,084 Hy was so... Ek het hom geskud. "Is jy oukei?" 265 00:19:52,167 --> 00:19:55,000 Ek het 'n traan oor sy wang sien rol. 266 00:19:55,084 --> 00:19:57,626 Ek het hom gegryp en gesê: "Kom ons gaan!" 267 00:19:57,709 --> 00:19:59,376 Ons het na die kar gehardloop. 268 00:19:59,459 --> 00:20:02,167 Hy was steeds in skok. 269 00:20:02,250 --> 00:20:04,958 Ons het ingespring en vir jou gewag. 270 00:20:05,042 --> 00:20:08,958 Jy het niks opgemerk nie. Hy was absoluut versteen. 271 00:20:09,042 --> 00:20:11,958 - So dit is Pa se skuld? - Glad nie! 272 00:20:12,042 --> 00:20:13,750 Dit is nie wat ek bedoel het nie. 273 00:20:13,833 --> 00:20:16,167 Dit is die wortel van die situasie. 274 00:20:16,250 --> 00:20:19,584 As ek 45 minute weg was, 275 00:20:19,668 --> 00:20:22,501 sou hy 'n pous geword het? 276 00:20:22,584 --> 00:20:23,668 Komaan! 277 00:20:59,459 --> 00:21:00,708 Verskoon my. 278 00:21:00,792 --> 00:21:03,958 - Is jy oukei? - Goed, dankie. 279 00:21:04,042 --> 00:21:05,750 Is die water te koud? 280 00:21:05,833 --> 00:21:07,584 Nee, ek oefen iets 281 00:21:07,668 --> 00:21:11,042 dit gebeur binnekort. Ek berei daarvoor voor. 282 00:21:11,125 --> 00:21:13,376 Het jy 'n hand nodig? 283 00:21:13,459 --> 00:21:15,459 Een, twee, drie. 284 00:21:20,626 --> 00:21:23,209 Nee! Jy moet my optel, 285 00:21:23,292 --> 00:21:24,584 laat my nie onder nie. 286 00:21:24,667 --> 00:21:26,376 Jy moet my weer oplig. 287 00:21:26,459 --> 00:21:29,209 Wat is dit, 'n vryduikkompetisie? 288 00:21:29,292 --> 00:21:31,209 Nee, glad nie. 289 00:21:31,292 --> 00:21:32,708 Glad nie. 290 00:21:32,792 --> 00:21:35,292 As jy ons gewaarsku het, ons kon iets gedoen het! 291 00:21:35,376 --> 00:21:37,084 Waaroor het jy jou gewaarsku, Pa? 292 00:21:37,167 --> 00:21:40,000 Dat ons 30 jaar gelede in 'n kerk was? 293 00:21:40,084 --> 00:21:41,750 Hoekom het jy ons nie vertel nie? 294 00:21:41,833 --> 00:21:44,376 Ek het niks gehad om te sê nie! Dit is niks van my bekommernis nie. 295 00:21:44,459 --> 00:21:46,501 Jy is so selfsugtig! 296 00:21:46,584 --> 00:21:49,292 Ek is nou selfsugtig? Dis die beste nog! 297 00:21:49,376 --> 00:21:51,501 Dit is my skuld, is dit? 298 00:21:51,584 --> 00:21:53,250 Ek het dit nie gesê nie. 299 00:21:53,334 --> 00:21:55,542 Jy het net gesê dit is! 300 00:21:55,626 --> 00:21:58,626 Die probleem is dat jy ons nie vertel het nie. 301 00:21:58,708 --> 00:22:03,167 Al waaroor ons ooit in hierdie gesin praat is Gad. Niks anders nie! 302 00:22:03,250 --> 00:22:05,750 "Het jy sy show gesien?" "Hy was op TV." 303 00:22:05,833 --> 00:22:07,750 "Kyk hoe moeg is hy?" Alreeds genoeg! 304 00:22:07,833 --> 00:22:10,542 Dit was die State, nou is dit die Maagd Maria! 305 00:22:10,625 --> 00:22:12,042 Wat is volgende? 306 00:22:12,125 --> 00:22:14,417 Jy het 20 jaar lank stilgebly! 307 00:22:14,501 --> 00:22:16,417 Sorteer dit uit met jou seun, okay? 308 00:22:16,501 --> 00:22:17,625 Bel hom. 309 00:22:17,708 --> 00:22:22,417 Gaan sien 'n krimpie of wie ook al, want jy is bang om met hom te praat. 310 00:22:22,501 --> 00:22:23,792 En gee my 'n blaaskans! 311 00:22:24,792 --> 00:22:26,958 Ek is weg. Los my uit! 312 00:22:30,708 --> 00:22:33,917 - Wat 'n gemors. - Jy is ook te blameer. 313 00:22:34,000 --> 00:22:35,917 Dis nou my skuld. 314 00:22:36,000 --> 00:22:38,084 Hy het sekerlik vir jou gesê. 315 00:22:38,167 --> 00:22:40,750 Hy het nooit 'n woord gesê nie. 316 00:22:40,833 --> 00:22:42,625 Jy moes vir hom gesorg het. 317 00:22:42,708 --> 00:22:46,334 Sy sê ek het net vir hom gesorg! 318 00:22:46,417 --> 00:22:50,000 Kyk net na die resultaat. 20 jaar later... 319 00:22:50,084 --> 00:22:52,958 Ons gaan 'n Katolieke seun hê. Fantasties! 320 00:23:35,334 --> 00:23:36,292 Reg. 321 00:23:36,376 --> 00:23:38,875 Om persoonlik te ontmoet is nie dieselfde nie, nè? 322 00:23:38,958 --> 00:23:42,292 Na al daardie tyd op afstand voorberei op Zoom. 323 00:23:42,376 --> 00:23:44,042 Op afstand is anders. 324 00:23:44,125 --> 00:23:46,209 - Jy het vroeg gekom. - Ek is onder druk. 325 00:23:46,292 --> 00:23:48,541 - Hoekom? - Hoekom dink jy? 326 00:23:48,625 --> 00:23:51,000 - Jy word nie vandag gedoop nie. - Ek is senuweeagtig. 327 00:23:51,084 --> 00:23:55,000 Ek gaan jou voorstel aan Victoire, Anna en Mehdi. 328 00:23:55,084 --> 00:23:57,667 Hulle berei ook voor vir die doop. 329 00:23:57,750 --> 00:23:59,792 Jy sal voltooi die kategumenaat saam. 330 00:23:59,875 --> 00:24:01,541 Kategumenaat? 331 00:24:01,625 --> 00:24:02,583 Ek kan dit nie doen nie. 332 00:24:02,667 --> 00:24:04,000 - Hoekom nie? - Dit is die woord. 333 00:24:04,084 --> 00:24:07,084 - Is dit moeilik om uit te spreek? - Dit is nie dit nie! Ek is 'n kategeet? 334 00:24:07,167 --> 00:24:08,750 Dis reg. 335 00:24:08,833 --> 00:24:10,667 Prys die Naam van die Here 336 00:24:10,750 --> 00:24:13,334 Prys, o knegte van die Here 337 00:24:13,417 --> 00:24:17,667 Prys Hom, want Hy is goed 338 00:24:17,750 --> 00:24:21,750 Vier die soetheid van Sy naam 339 00:24:21,833 --> 00:24:25,750 Kom ons sing tot eer van die Here 340 00:24:25,833 --> 00:24:29,792 Laat ons hardop skree tot die Rots van ons verlossing 341 00:24:29,875 --> 00:24:31,500 Laat ons voor Hom kom 342 00:24:32,500 --> 00:24:34,750 Kom ons sing vir Hom 343 00:24:34,833 --> 00:24:38,958 Kom ons speel musiek vir ons Koning 344 00:24:39,042 --> 00:24:41,541 Prys die Naam van die Here 345 00:24:41,625 --> 00:24:44,209 Prys, o knegte van die Here 346 00:24:44,292 --> 00:24:48,500 Prys Hom, want Hy is goed 347 00:24:48,583 --> 00:24:51,167 Vier die soetheid van Sy naam 348 00:24:53,875 --> 00:24:56,792 In die naam van die Vader en die Seun en die Heilige Gees. 349 00:24:56,875 --> 00:24:57,875 Amen. 350 00:24:57,958 --> 00:25:00,417 Mag die genade van Jesus Christus, die liefde van God 351 00:25:00,500 --> 00:25:04,167 en die gemeenskap van die Gees altyd by jou wees. 352 00:25:04,250 --> 00:25:05,917 En met jou Gees. 353 00:25:06,000 --> 00:25:07,417 Broers en susters, 354 00:25:07,500 --> 00:25:11,750 vandag is 'n belangrike dag vir ons Christelike gemeenskap. 355 00:25:11,833 --> 00:25:16,625 Vier van ons kategese, Gad, Mehdi, Anna en Victoire, 356 00:25:16,708 --> 00:25:20,708 is op die punt om 'n stap te neem op hul pad na die doop. 357 00:25:20,792 --> 00:25:25,250 Dit is hul eerste ondersoek. Dit het niks met toesig te doen nie. 358 00:25:25,334 --> 00:25:30,167 Ondersoek kom van Latyn en dit beteken "noukeurige ondersoek." 359 00:25:30,250 --> 00:25:33,500 Vir baie maande nou, 360 00:25:33,583 --> 00:25:37,000 ons kategete het noukeurig die Skrifte ondersoek het 361 00:25:37,084 --> 00:25:38,917 en geleer om die Bybel te lees. 362 00:25:39,000 --> 00:25:43,583 Met hierdie eerste ondersoek wil hulle sê hulle onderskeidingsvermoë het begin. 363 00:25:43,667 --> 00:25:46,583 Oor 'n paar weke miskien, 364 00:25:46,667 --> 00:25:48,958 ons sal rondom hulle vergader word 365 00:25:49,042 --> 00:25:51,125 vir die viering van hulle doop, 366 00:25:51,209 --> 00:25:54,958 hierdie onderdompeling in genade en in die liefde van God. 367 00:25:55,042 --> 00:25:57,125 - So jou ouers weet nie? - Nee. 368 00:25:57,209 --> 00:25:59,250 - Het hulle geen idee nie? - Nee. Niemand weet nie. 369 00:25:59,334 --> 00:26:01,917 Ek het die Koran bestudeer. My familie is baie godsdienstig. 370 00:26:02,000 --> 00:26:06,541 As hulle uitvind, hulle sal regtig ontsteld wees, 371 00:26:06,625 --> 00:26:08,167 soos almal om my. 372 00:26:09,792 --> 00:26:12,541 Ek hou dit stil. Ek het eers Protestantisme probeer. 373 00:26:12,625 --> 00:26:15,209 Ek het 'n rukkie 'n geheime lewe gelei. 374 00:26:17,084 --> 00:26:18,541 Wat bedoel jy met "probeer"? 375 00:26:18,625 --> 00:26:21,209 - Het jy 'n Protestant geword? - Ek het tot bekering gekom. 376 00:26:21,292 --> 00:26:25,042 Toe eendag, in 'n abdy, tydens 'n retraite, 377 00:26:25,125 --> 00:26:28,541 Ek het die teenwoordigheid van Jesus gevoel al is die Eucharistie. 378 00:26:28,625 --> 00:26:32,167 En ek het besluit, of liewer ek het gevra tot Katolisisme te bekeer. 379 00:26:34,250 --> 00:26:36,792 Dis Gad Elmaleh. 380 00:26:36,875 --> 00:26:37,917 Gad? 381 00:26:38,958 --> 00:26:40,541 Gad Elmaleh? 382 00:26:40,625 --> 00:26:41,833 Komaan. 383 00:26:43,458 --> 00:26:44,416 Hallo. 384 00:26:46,750 --> 00:26:47,833 Awesome. 385 00:26:47,917 --> 00:26:49,458 - Dit is wonderlik om jou te sien. - Hoe gaan dit? 386 00:26:49,541 --> 00:26:51,167 - Goed? - Waarmee is jy besig? 387 00:26:51,250 --> 00:26:54,209 Ek en Pa gaan sinagoge toe. 388 00:26:54,292 --> 00:26:56,375 Ek het my pa gaan sien. 389 00:26:56,458 --> 00:26:58,375 Ek bedoel, die pa, my... 390 00:26:58,458 --> 00:27:00,583 - Woon jou ouers hier? - Naby. 391 00:27:00,667 --> 00:27:03,084 - Reg. - Lekker dag, ouens. 392 00:27:03,167 --> 00:27:04,833 Het jy vandag die tefillin opgesit? 393 00:27:04,917 --> 00:27:06,958 Nee. Maar nie nou nie, want ek... 394 00:27:07,042 --> 00:27:10,875 - Ek sal dit later aansit. - Dit neem net 'n minuut, soos jy weet. 395 00:27:10,958 --> 00:27:12,375 Ons is op straat. 396 00:27:12,458 --> 00:27:16,333 So wat? Hulle doen dit in New York. Ons sal maak asof ons daar is. 397 00:27:18,292 --> 00:27:21,125 - Net 'n sekonde. Ek sal vir jou 'n kippah gee. - Goed, dan. 398 00:27:23,125 --> 00:27:24,541 - My taxi kom. - Ek sal vinnig wees. 399 00:27:24,625 --> 00:27:27,416 Jy moet dit elke dag doen, dit sal jou geluk bring. 400 00:27:27,500 --> 00:27:29,875 Uitstekend. 401 00:27:29,958 --> 00:27:32,209 Moenie praat voor ons klaar is nie. 402 00:27:38,291 --> 00:27:39,333 Dankie. 403 00:27:44,125 --> 00:27:45,250 Hoor, o Israel. 404 00:27:54,792 --> 00:27:55,708 Hy het nie vergeet nie! 405 00:27:57,291 --> 00:27:58,209 Is jy reg? 406 00:28:00,291 --> 00:28:01,375 Ja, goed. 407 00:28:05,750 --> 00:28:06,792 Wie is dit? 408 00:28:09,000 --> 00:28:10,209 Wat? 409 00:28:15,250 --> 00:28:18,249 Ek weet jy is haastig, maar kan ek jou iets vra? 410 00:28:18,333 --> 00:28:19,333 Sekerlik. 411 00:28:19,416 --> 00:28:21,625 Dink jy met jou hart of jou kop? 412 00:28:23,416 --> 00:28:25,042 Ek dink met my hart. 413 00:28:51,917 --> 00:28:53,833 Wat maak hy hier? 414 00:28:55,500 --> 00:28:56,833 Hulle is oral! 415 00:29:37,375 --> 00:29:38,291 Amen. 416 00:29:42,667 --> 00:29:45,375 - Goeie nag, skat. - Waar is my soen? 417 00:29:45,458 --> 00:29:47,500 - Goeie nag, Gad. - Goeie nag, skat. 418 00:29:47,583 --> 00:29:49,500 Dankie, neef. Dankie dat jy ons het. 419 00:29:49,583 --> 00:29:53,375 - Dit is wonderlik dat jy nie vergeet het nie. - Natuurlik nie! 420 00:29:53,458 --> 00:29:54,458 Sabbat shalom. 421 00:29:54,541 --> 00:29:55,708 Smaaklik. 422 00:29:55,792 --> 00:29:58,750 - Daar was hierdie ou man... - Hier kom 'n grap! 423 00:29:58,833 --> 00:30:01,375 Die ou man sê vir sy dokter, "Ek is skaam." 424 00:30:01,458 --> 00:30:04,375 Die dokter sê, "Moenie wees nie. Wat is fout?" 425 00:30:04,458 --> 00:30:06,875 "Ek weet nie hoe om dit te stel nie, 426 00:30:06,958 --> 00:30:09,291 maar net na seks, 427 00:30:09,375 --> 00:30:11,833 Ek hoor sissende geluide.” 428 00:30:11,917 --> 00:30:14,249 Die dokter kyk na hom en sê: 429 00:30:14,333 --> 00:30:16,125 “Verwag jy applous op jou ouderdom?" 430 00:30:26,084 --> 00:30:28,291 'n Ashkenazi Jode wil om sy hond te laat besny-- 431 00:30:28,375 --> 00:30:29,917 Nie daardie een nie! 432 00:30:30,000 --> 00:30:31,625 Vind 'n nuwe grap! 433 00:30:34,750 --> 00:30:35,917 Versigtig, dit is pittig. 434 00:30:36,000 --> 00:30:37,833 Dis goed vir ons. Eet. 435 00:30:39,042 --> 00:30:39,917 Dis heerlik. 436 00:30:41,000 --> 00:30:44,333 Natuurlik sal ek taktvol wees! Vir wie vat jy my? 437 00:30:46,875 --> 00:30:49,375 Ons besoek armes Mev Berdugo môre. 438 00:30:49,458 --> 00:30:51,500 - Wie? - Mev Berdugo. 439 00:30:51,583 --> 00:30:53,625 - Het jy nie gehoor nie? - Nee. 440 00:30:53,708 --> 00:30:55,792 Haar seun het met 'n Katolieke meisie getrou. 441 00:30:55,875 --> 00:30:58,500 Toe sy pa hoor, hy het 'n beroerte gehad en is dood. 442 00:30:58,583 --> 00:31:01,000 En sy is op lewensondersteuning. 443 00:31:01,084 --> 00:31:03,708 By St. Antoine Hospitaal of een of ander plek. 444 00:31:06,583 --> 00:31:09,333 Valérie, as iets met my gebeur, 445 00:31:09,416 --> 00:31:11,541 vergeet St. Antoine en St. Louis. 446 00:31:11,625 --> 00:31:13,000 Neem my na Lariboisière 447 00:31:13,083 --> 00:31:14,750 of die Amerikaanse Hospitaal. 448 00:31:14,833 --> 00:31:17,708 Dank God, jy is 'n goeie seun, Gad. 449 00:31:17,792 --> 00:31:18,792 Jy gaan nie... 450 00:31:19,792 --> 00:31:20,708 Genoeg! 451 00:31:22,208 --> 00:31:23,917 Genoeg. 452 00:31:25,042 --> 00:31:26,958 Genoeg toneelspel! 453 00:31:27,042 --> 00:31:29,042 Genoeg voorgee! 454 00:31:29,124 --> 00:31:31,416 Ek en Pa weet alles. 455 00:31:31,500 --> 00:31:33,208 William het ons vertel. 456 00:31:35,166 --> 00:31:37,458 Ons het die Maagd Maria in jou kamer gesien. 457 00:31:37,541 --> 00:31:39,583 - Het jy my kamer deursoek? - Ek was besig om skoon te maak. 458 00:31:39,667 --> 00:31:40,750 Jy het dit gesoek! 459 00:31:40,833 --> 00:31:43,249 - Ons het daaroor afgekom. - Het gestruikel, nè? 460 00:31:43,333 --> 00:31:44,958 Dit is nie die kwessie nie. 461 00:31:45,042 --> 00:31:46,958 Jy het jou seun se kamer deursoek. 462 00:31:47,041 --> 00:31:48,541 - My seun? - Dis reg! 463 00:31:48,625 --> 00:31:50,375 My seun het sy wortels verwerp. 464 00:31:50,458 --> 00:31:54,041 - Krap! Ek het nie my wortels verwerp nie. - Jy het ook! 465 00:31:54,124 --> 00:31:56,083 Nuwe god, nuwe ouers! 466 00:31:56,166 --> 00:31:57,833 Laat jouself aanneem. 467 00:32:00,291 --> 00:32:03,000 Gad, dis genoeg. Dit kan nie aangaan nie. 468 00:32:03,083 --> 00:32:05,083 Wat het in die State gebeur? 469 00:32:05,166 --> 00:32:08,083 - Het Trump jou beïnvloed? - Kom nou! 470 00:32:08,166 --> 00:32:10,375 Waarvan praat jy, Pa? 471 00:32:10,458 --> 00:32:14,541 Keer terug na jou godsdiens, die een wat ons vir jou gegee het. 472 00:32:14,625 --> 00:32:17,458 Jy kan nie net... 473 00:32:17,541 --> 00:32:21,208 keer ons lewe onderstebo as gevolg van 'n verbygaande fase. 474 00:32:21,291 --> 00:32:23,124 Dis my storie. Dit is deel van ons storie. 475 00:32:23,208 --> 00:32:26,249 Maar jou storie is ons. 476 00:32:26,333 --> 00:32:28,583 Jy is my seun, jy is ons seun. 477 00:32:28,667 --> 00:32:31,792 En ons wil jou nie verloor nie. Verstaan ​​jy? 478 00:32:37,333 --> 00:32:40,416 - Ek het nie daarna gesoek nie. - Jy het dit gesoek. 479 00:32:40,500 --> 00:32:41,667 Nee. 480 00:32:41,750 --> 00:32:45,333 Dit het net gebeur, sy het na my toe gekom. 481 00:32:45,416 --> 00:32:47,291 - Sy het jou aan die hand gevat? - Ja. 482 00:32:50,625 --> 00:32:52,917 Dink aan die probleme jy veroorsaak ons. 483 00:32:52,999 --> 00:32:54,750 Jy kan aan my dink! 484 00:32:54,833 --> 00:32:57,667 Ek dink aan jou, net aan jou. 485 00:32:57,750 --> 00:33:00,667 - Is dit so? - Ja. Van jou eie beswil. 486 00:33:00,750 --> 00:33:03,166 Jy sien dit nie as 'n pad nie. 487 00:33:03,249 --> 00:33:05,667 - Vir jou het ek afgedwaal. - 'n Pad? 488 00:33:05,750 --> 00:33:08,667 In die Joodse geloof, 489 00:33:08,750 --> 00:33:10,500 jy het nie elke pad geloop nie. 490 00:33:10,583 --> 00:33:12,375 Jy het skaars begin. 491 00:33:13,999 --> 00:33:17,041 Jy is Sefardies. Weet jy wat dit beteken? 492 00:33:17,124 --> 00:33:19,541 - Sefardies? - "Sephard" beteken Spanje. 493 00:33:19,625 --> 00:33:21,416 - In Hebreeus? - Natuurlik. 494 00:33:21,500 --> 00:33:23,541 Ons het vroeër in Spanje gewoon. 495 00:33:23,625 --> 00:33:27,291 'n Nare stuk werk, Isabella, ons in 1492 verdryf. 496 00:33:27,375 --> 00:33:30,917 Sy was nie Isabella die Moslem nie of Isabella die Boeddhis, 497 00:33:30,999 --> 00:33:33,291 sy was Isabella die Katoliek! 498 00:33:33,375 --> 00:33:37,999 Sy het met een of ander ou getrou, een of ander Spaanse koning, 'n kak. 499 00:33:38,083 --> 00:33:41,583 “Ek sal net met jou trou as Spanje vry is van Jode. 500 00:33:41,667 --> 00:33:45,999 Raak dus van hulle almal ontslae.” Dit staan ​​bekend as die Alhambra-besluit. 501 00:33:46,083 --> 00:33:49,458 Einde van storie! Sy het ons uitgeskop. 502 00:33:49,541 --> 00:33:52,750 Sy het jou na Marokko verdryf, en jy kom terug! 503 00:33:52,833 --> 00:33:55,333 Doen wat jy wil. Ek kan jou nie keer nie. 504 00:33:55,416 --> 00:33:57,416 Jou Christene is 'n bekoorlike lot! 505 00:33:57,500 --> 00:34:01,916 Pous Johannes Paulus II het die Jode om vergifnis gevra. 506 00:34:01,999 --> 00:34:04,957 Dit is die minste wat hy kon doen na millennia van vervolging! 507 00:34:05,041 --> 00:34:08,375 Dit maak nie hul foute reg nie. "Jammer! 508 00:34:08,458 --> 00:34:11,375 Ek het jou vermoor, ek het jou vermoor. Jammer, verskoon my." 509 00:34:11,458 --> 00:34:12,833 En jy vergewe hulle! 510 00:34:14,083 --> 00:34:16,625 Wat sien jy daarin? 511 00:34:16,708 --> 00:34:19,166 Dit laat my kop draai: 512 00:34:19,249 --> 00:34:21,208 wat is dit, die loodglas? 513 00:34:21,291 --> 00:34:24,041 Ons rabbi's het baarde. 514 00:34:24,124 --> 00:34:25,792 En die sinagoge... 515 00:34:25,875 --> 00:34:28,792 is een groot gemors. Hulle plek is netjieser. 516 00:34:28,875 --> 00:34:30,208 Dis mooier. 517 00:34:30,291 --> 00:34:34,750 Maar ons skoonheid is binne, nie in torings en goed nie. 518 00:34:45,583 --> 00:34:47,458 Nie hier nie! 519 00:34:52,833 --> 00:34:53,874 Wat gaan aan? 520 00:34:53,957 --> 00:34:57,333 - Hoekom het jy my ouers vertel? - Kalmeer. 521 00:34:57,416 --> 00:34:58,458 Ek wil nie moeilikheid hê nie. 522 00:34:58,541 --> 00:35:00,667 - Hoekom vertel my mense? - Jy verstaan ​​dit nie. 523 00:35:00,750 --> 00:35:04,291 - Wat? - Ek kan nie 'n maat van 30 jaar toelaat nie 524 00:35:04,375 --> 00:35:06,625 fok sy lewe so op. 525 00:35:06,708 --> 00:35:09,249 - Daar is geen manier nie! - As jy 'n vriend is... 526 00:35:09,333 --> 00:35:11,333 Kom gesels hier in. Komaan! 527 00:35:13,416 --> 00:35:16,291 - Wat van ons tradisies? - Watter tradisies? 528 00:35:16,375 --> 00:35:18,583 Jy verstaan nie eers nie jou gebede. 529 00:35:18,667 --> 00:35:21,999 Jy kan nie Hebreeus praat nie. Ek het jou by die sinagoge gesien. 530 00:35:22,083 --> 00:35:24,750 Jy probeer nie verstaan ​​nie. Ek wil verstaan, 531 00:35:24,832 --> 00:35:27,166 en ek wil al die pad gaan. 532 00:35:27,249 --> 00:35:28,625 Gaan al die pad? 533 00:35:28,708 --> 00:35:30,541 Jy kan nie jou naam verander nie! 534 00:35:32,458 --> 00:35:36,416 Ek het daaroor nagedink. Ek het 'n doopnaam nodig. 535 00:35:36,500 --> 00:35:38,041 Jy is siek. 536 00:35:41,874 --> 00:35:42,957 Wat is dit? 537 00:35:47,667 --> 00:35:49,832 Komaan, vertel my. Jy kan ook. 538 00:35:56,083 --> 00:35:58,667 - Jean-Marie. - Jean-Marie? 539 00:35:58,750 --> 00:36:00,999 Het jy jou kop verloor!? 540 00:36:01,083 --> 00:36:02,874 Ter huldeblyk aan Jean-Marie Lustiger. 541 00:36:02,957 --> 00:36:04,500 Jean-Marie Lustiger. 542 00:36:04,583 --> 00:36:06,874 Mense sal nie aan hom dink nie. 543 00:36:06,957 --> 00:36:09,083 Hulle sal aan Jean-Marie Le Pen dink, 544 00:36:09,166 --> 00:36:10,708 Jean-Marie Bigard. 545 00:36:10,791 --> 00:36:11,874 Stel jou voor: 546 00:36:11,957 --> 00:36:15,083 "Jean-Marie Elmaleh by die Olympia, vervaardig deur Catho TV." 547 00:36:21,708 --> 00:36:23,333 Jy is siek in die kop. 548 00:37:32,541 --> 00:37:34,707 Wees gegroet Maria, vol genade, 549 00:37:34,791 --> 00:37:37,375 die Here is met jou; 550 00:37:37,458 --> 00:37:39,583 geseënd is jy onder die vroue 551 00:37:39,667 --> 00:37:42,458 en geseënd is die vrug van u skoot, Jesus. 552 00:37:44,333 --> 00:37:45,832 Heilige Maria, Moeder van God, 553 00:37:47,208 --> 00:37:48,749 bid vir ons sondaars, 554 00:37:50,583 --> 00:37:51,541 nou... 555 00:37:53,124 --> 00:37:54,667 en op die uur van ons dood. 556 00:37:56,458 --> 00:37:57,375 Amen. 557 00:38:02,500 --> 00:38:04,874 Jammer, ek weet dit sit mense op die rand. 558 00:38:04,957 --> 00:38:07,041 Niemand wil hê nie godsdiens in Frankryk te bespreek. 559 00:38:07,124 --> 00:38:09,249 Of enige ander plek in die wêreld. 560 00:38:09,333 --> 00:38:11,583 “Ag nee, wat gaan hy sê? 561 00:38:11,666 --> 00:38:13,416 Moenie godsdiens noem nie. 562 00:38:13,500 --> 00:38:14,999 Dis 'n sekulêre land. 563 00:38:16,458 --> 00:38:19,083 Jy is mal om godsdiens te noem. 564 00:38:19,166 --> 00:38:21,083 As daardie sekulêre ouens hoor... 565 00:38:24,041 --> 00:38:27,458 jy is dood! Hulle het ook ekstremiste.” 566 00:38:29,208 --> 00:38:30,957 Enige Christene hier? 567 00:38:31,041 --> 00:38:33,999 Sien? Dit is 'n nee-nee. As jy 'n ou vra of hy Joods is... 568 00:38:34,083 --> 00:38:37,208 “Ja, en ek het die Torah gelees. Wat daarvan?" 569 00:38:37,291 --> 00:38:38,583 "Is jy Moslem?" 570 00:38:38,666 --> 00:38:39,832 Hamdullah , Moslem. 571 00:38:42,416 --> 00:38:43,916 "Is jy Katoliek?" 572 00:38:43,999 --> 00:38:45,791 “Eintlik is dit nie so eenvoudig nie. 573 00:38:48,083 --> 00:38:49,458 Die ding is, eh... 574 00:38:52,791 --> 00:38:56,707 Dis ingewikkeld. My suster is gedoop, 575 00:38:56,791 --> 00:38:58,707 Ma is 'n ateïs, 576 00:38:58,791 --> 00:39:01,208 Pa se AWOL..." 577 00:39:01,291 --> 00:39:04,624 Wat is dit met julle Katolieke? Wat is jou probleem? 578 00:39:04,707 --> 00:39:06,707 Wat is die Katolieke se probleem? 579 00:39:06,791 --> 00:39:08,583 Veral in Frankryk. 580 00:39:36,791 --> 00:39:39,791 Wat het met jou seun gebeur? 581 00:39:39,874 --> 00:39:41,500 Iets aaklig, 582 00:39:41,582 --> 00:39:43,666 regtig aaklig vir ons. 583 00:39:45,832 --> 00:39:48,041 - Vertel my. - Dis moeilik om te sê. 584 00:39:49,582 --> 00:39:51,458 Ontspan. 585 00:39:51,541 --> 00:39:53,208 Vertel my rustig. 586 00:39:53,291 --> 00:39:55,916 Hy is verlief op die Maagd Maria. 587 00:39:55,999 --> 00:39:57,416 Is dit 'n probleem? 588 00:39:58,791 --> 00:40:00,208 Vir ons is dit 'n ramp. 589 00:40:00,291 --> 00:40:02,791 'n Ramp? Maar die Maagd Maria is pragtig! 590 00:40:02,874 --> 00:40:06,375 Sy is Joods, sy is pragtig, 591 00:40:06,458 --> 00:40:08,832 sy is ryk. Nog belangriker, 592 00:40:09,832 --> 00:40:11,500 sy bestaan nie. 593 00:40:13,249 --> 00:40:17,707 Ja, maar my seun bestaan, en ek kan hom sien. 594 00:40:17,791 --> 00:40:22,375 Jou seun soek die goddelike teenwoordigheid. 595 00:40:22,458 --> 00:40:24,707 In die Torah word sy Myriam genoem. 596 00:40:24,791 --> 00:40:27,291 Myriam het 'n skuilnaam geneem. 597 00:40:27,375 --> 00:40:29,333 Sy het haarself Mary genoem. 598 00:40:29,416 --> 00:40:31,375 Vir hom is dit 'n voorwendsel. 599 00:40:32,582 --> 00:40:34,124 Jy moet dit verstaan. 600 00:40:35,666 --> 00:40:39,124 Ten minste, hy het nie gekyk nie ... 601 00:40:39,208 --> 00:40:40,999 aan Krishna, 602 00:40:41,083 --> 00:40:42,375 aan Boeddha, 603 00:40:42,458 --> 00:40:44,333 aan Vishnu. 604 00:40:44,416 --> 00:40:47,375 Hy het binne die familie gebly, so te sê. 605 00:40:49,124 --> 00:40:50,540 Vertel my, 606 00:40:50,624 --> 00:40:52,666 toe jou seun jonk was, 607 00:40:52,749 --> 00:40:56,083 - het hy sy bar mitswa gevier? - Natuurlik. 608 00:40:56,166 --> 00:40:57,707 - In 'n sinagoge? - Natuurlik. 609 00:40:57,791 --> 00:41:00,499 - Die sinagoge was lelik. - Ja. 610 00:41:00,582 --> 00:41:03,707 Daar het jy dit. Die sinagoge was lelik! 611 00:41:03,791 --> 00:41:06,458 Hy is sensitief, hy is 'n kunstenaar. Hy waardeer skoonheid. 612 00:41:06,540 --> 00:41:10,291 So hy geniet dit om in kerke in te gaan. 613 00:41:10,375 --> 00:41:11,540 Moenie dieper kyk nie. 614 00:41:12,540 --> 00:41:15,624 Jy dink dit is afgodery, hy het 'n afgodedienaar geword. 615 00:41:15,707 --> 00:41:19,499 Dit is wat ek van die begin af gedink het. 616 00:41:19,582 --> 00:41:20,957 Dit is nie afgodery nie. 617 00:41:21,041 --> 00:41:24,707 Sommige Jode word Moslem, 618 00:41:24,791 --> 00:41:26,458 selfs imams, 619 00:41:26,540 --> 00:41:28,874 sommige Jode word priesters, 620 00:41:28,957 --> 00:41:31,707 sommige Jode word aartsbiskoppe, 621 00:41:31,791 --> 00:41:34,166 sommige Jode word kardinale. 622 00:41:34,249 --> 00:41:36,540 Daar is selfs Jode wat Christus word. 623 00:41:37,957 --> 00:41:39,916 - Ja, jy is reg. - Dawid. 624 00:41:39,999 --> 00:41:42,957 Alles sal reg wees. 625 00:41:44,291 --> 00:41:46,416 Maar sê vir hom ek wil hom graag sien. 626 00:41:46,499 --> 00:41:48,333 Goed. Reken op my. 627 00:42:02,832 --> 00:42:03,957 L'chaim! 628 00:42:05,582 --> 00:42:06,666 Dis beter! 629 00:42:11,791 --> 00:42:13,999 Het die Maagd Maria jou in New York besoek? 630 00:42:14,083 --> 00:42:16,957 - Moenie dom wees nie! - Ek is nie, ek vra net. 631 00:42:17,041 --> 00:42:19,208 Ek wil weet van jou nuwe lewe. 632 00:42:20,582 --> 00:42:23,083 Sy is die ideale vrou vir jou. 633 00:42:23,166 --> 00:42:25,375 Julle woon saam maar sy is nie op jou rug nie. 634 00:42:25,457 --> 00:42:26,666 Sy is nie daar nie... 635 00:42:28,582 --> 00:42:30,582 "Wanneer sal jy tuis wees?" 636 00:42:30,666 --> 00:42:34,124 "Het jy my sleutels gesien?" "Kom bed toe, skat." 637 00:42:34,208 --> 00:42:37,124 - Dis gemeen! - En daar is meer! 638 00:42:37,208 --> 00:42:38,624 Daardie vrou verander nie. 639 00:42:38,707 --> 00:42:42,540 Sy verouder nie of sit nie gewig aan nie, sy glimlag altyd. 640 00:42:42,624 --> 00:42:45,083 - Dit is wat jou aanspreek. - Nee. 641 00:42:45,166 --> 00:42:48,375 - Ek sal jou haar regte storie vertel. - Jy weet dit nie. 642 00:42:48,457 --> 00:42:51,415 Natuurlik weet ek Mary se ware verhaal! 643 00:42:51,499 --> 00:42:52,374 Gaan aan, dan. 644 00:42:52,457 --> 00:42:55,582 Mary het haar ou verneuk terwyl hy weg was. 645 00:42:55,666 --> 00:42:57,582 Dit is nie 'n groot probleem nie. 646 00:42:57,666 --> 00:42:59,874 Dit gebeur met die bestes. 647 00:42:59,957 --> 00:43:02,499 Sy was alleen by die huis. Sy het besoek afgelê, 648 00:43:02,582 --> 00:43:04,374 of eerder, 'n besoek. 649 00:43:04,457 --> 00:43:05,874 Dit is meer gepas! 650 00:43:08,124 --> 00:43:10,832 Toe gaan hulle bed toe - "slaapsie." 651 00:43:10,916 --> 00:43:12,999 Tydens slaap, bevrugting plaasgevind het. 652 00:43:13,083 --> 00:43:15,124 - Stop dit. - Bevrugting. 653 00:43:15,208 --> 00:43:17,666 En die volgende dag, arme ou Joe... 654 00:43:17,749 --> 00:43:21,374 - Arme ou Joe. - Hy was besig om sy timmerwerk te doen. 655 00:43:21,457 --> 00:43:23,582 Hy het teruggekom van 'n sakereis... 656 00:43:26,124 --> 00:43:29,499 hy het kliënte besoek in Bethlehem of een of ander plek. 657 00:43:29,582 --> 00:43:31,582 - En wat het gebeur? - Wat het gebeur? 658 00:43:31,666 --> 00:43:33,749 - Jy weet! - Die aankondiging. 659 00:43:33,832 --> 00:43:35,624 Daar gaan jy, dit pas alles! 660 00:43:37,707 --> 00:43:39,332 - Dit is 'n sonde. - Dit is nie! 661 00:43:39,415 --> 00:43:42,291 Jy sal nie pret maak nie van enigiets uit die Torah. 662 00:43:42,374 --> 00:43:44,249 - Waar. - Sien? 663 00:43:44,332 --> 00:43:46,832 Ernstig, dit is gek. 664 00:43:46,916 --> 00:43:49,332 Dit pla my nie dat jy van die Maagd Maria hou. 665 00:43:49,415 --> 00:43:52,540 Gaan steek kerse aan, groet Maria elke oggend, 666 00:43:52,624 --> 00:43:54,874 maar bly by ons. 667 00:43:54,957 --> 00:43:57,707 - Ek is nie weg nie! - Jy verloën jouself. 668 00:43:57,791 --> 00:43:59,791 Verwerp wat jy is. 669 00:43:59,874 --> 00:44:03,415 - Jy is ook! Dis my gevoel. - Glad nie. 670 00:44:03,499 --> 00:44:06,249 Ek is op 'n tyd in die lewe wanneer ek myself uitvra. 671 00:44:06,332 --> 00:44:09,374 Soek dan 'n paar antwoorde. Dit kan nie aangaan nie. 672 00:44:10,749 --> 00:44:13,624 Kan jy nie maar 'n middeljarekrisis hê nie? 673 00:44:13,707 --> 00:44:15,957 Dra 'n stywe t-hemp met 'n skedel daarop, 674 00:44:16,041 --> 00:44:18,290 kry vir jou 'n haai-tattoo, 675 00:44:18,374 --> 00:44:20,957 hardloop die Parys Marathon, 676 00:44:21,041 --> 00:44:22,916 koop 'n sportmotor, 677 00:44:22,999 --> 00:44:25,332 moer 'n baie lang meisie, 678 00:44:25,415 --> 00:44:28,874 en gee ons almal 'n blaaskans! Ons kon dit hanteer. 679 00:44:30,666 --> 00:44:33,124 Loop 'n bietjie rond. 680 00:44:33,208 --> 00:44:35,208 Beweeg jou voet in die skoen? 681 00:44:35,290 --> 00:44:37,332 Beweeg my voet? 682 00:44:37,415 --> 00:44:39,124 As ek loop, beweeg dit. 683 00:44:39,208 --> 00:44:42,374 Ek sal die volgende grootte groter kry, om te sien of dit beter is. 684 00:44:42,457 --> 00:44:43,415 Dankie. 685 00:44:49,540 --> 00:44:50,874 Ek weet regtig nie. 686 00:44:52,707 --> 00:44:55,041 Die mal ding is, 687 00:44:55,124 --> 00:44:57,582 Ek neem groot lewensbesluite in 'n japtrap 688 00:44:57,666 --> 00:44:59,666 maar ek kan nie klein besluite neem nie. 689 00:44:59,749 --> 00:45:02,582 Soms in restaurante, 690 00:45:02,666 --> 00:45:04,457 Ek sal die spyskaart lees 691 00:45:04,540 --> 00:45:06,999 en neem 40 minute om 'n slaai te kies! 692 00:45:07,083 --> 00:45:11,582 Tog, terwyl ek geskeer het, Ek het besluit om na 'n ander land te trek. 693 00:45:11,666 --> 00:45:14,624 Dis hoekom ek nou so bekommerd is. 694 00:45:14,707 --> 00:45:18,582 Vir die eerste keer, Ek sukkel om 'n groot besluit te neem, 695 00:45:18,666 --> 00:45:21,791 soos om gedoop te word. Dit is 'n slegte teken. Sien? 696 00:45:21,874 --> 00:45:24,124 Maar dit gaan oor 'n ontmoeting. 697 00:45:24,208 --> 00:45:26,707 Jou doop is nie net 'n besluit nie, 698 00:45:26,791 --> 00:45:28,248 dit is 'n ontmoeting. 699 00:45:28,332 --> 00:45:31,124 Ek het gesien hoe geraak jy deur Mary. 700 00:45:31,208 --> 00:45:33,457 Ek bedoel, ons praat oor haar in 'n skoenwinkel! 701 00:45:35,208 --> 00:45:37,791 Soms wonder ek selfs 702 00:45:37,874 --> 00:45:41,041 hetsy Protestantisme sou nie makliker gewees het nie 703 00:45:41,124 --> 00:45:44,083 vir my ouers. Dit is nader aan Judaïsme. 704 00:45:44,166 --> 00:45:47,624 Ons praat nie oor 'n reisbestemming, maat! 705 00:45:47,707 --> 00:45:51,290 - Jy is oral. - Dit word verwag, is dit nie? 706 00:45:51,374 --> 00:45:55,374 Besluit op 'n paar skoene is 'n probleem vir jou. 707 00:45:55,457 --> 00:45:58,499 Delf dieper en vra jouself af die werklike vrae. 708 00:45:58,582 --> 00:46:00,832 Dit is jou besluit alleen. 709 00:46:22,666 --> 00:46:24,666 Hallo Ma, dis ek. 710 00:46:24,749 --> 00:46:26,749 Net om jou te laat weet 711 00:46:26,832 --> 00:46:29,290 Ek gaan vir 'n paar dae weg, 712 00:46:29,374 --> 00:46:31,207 om 'n bietjie verlof te neem... 713 00:46:32,624 --> 00:46:33,832 by my vriende se huis. 714 00:46:35,457 --> 00:46:37,707 Alles is reg. 715 00:46:37,791 --> 00:46:39,415 Alles is goed. Lief vir jou. 716 00:47:25,666 --> 00:47:27,207 Hierdie plek is groot! 717 00:47:35,041 --> 00:47:38,207 - Skree as jy iets nodig het. - Goed. 718 00:47:39,749 --> 00:47:41,374 Ek sal regkom. 719 00:47:41,457 --> 00:47:43,999 Ek stel my voor dat kamerdiens 24/7 is. 720 00:47:47,082 --> 00:47:50,207 Ek het vergeet om te noem: etes word in stilte geneem. 721 00:47:50,290 --> 00:47:52,499 Jy mag nie praat nie. 722 00:47:52,582 --> 00:47:56,082 Wat die mis tye betref, waak is om 2:30, 723 00:47:56,165 --> 00:47:57,499 lof om 5:30... 724 00:47:57,582 --> 00:47:59,290 - In die oggend? - Reg. 725 00:47:59,374 --> 00:48:02,123 Sext om 11, geen om 15:00. 726 00:48:02,207 --> 00:48:04,666 en vespers om 22:00, op Sondae. 727 00:48:04,749 --> 00:48:07,207 Op Maandae, vespers is om 10:15 nm. 728 00:48:07,290 --> 00:48:10,374 maar lof is om 6 uur. 729 00:48:10,457 --> 00:48:14,415 As 'n gebed 30 minute laat begin, dit beteken nie die volgende een doen nie. 730 00:48:14,499 --> 00:48:18,332 Byvoorbeeld, Donderdagwaak begin om 02:30 731 00:48:18,415 --> 00:48:21,248 en lof om 3:30. 732 00:48:21,332 --> 00:48:23,332 Maar op Sondae begin hulle om 05:30. 733 00:48:26,207 --> 00:48:28,374 - Is dit duidelik? - Wel... 734 00:48:28,457 --> 00:48:30,540 Ek dink jy sal my laat weet. 735 00:48:30,624 --> 00:48:33,457 Jy sal my klokkie lui! 736 00:48:38,540 --> 00:48:40,874 Dit is 'n moeilike tyd vir my. 737 00:48:40,957 --> 00:48:43,707 Dit is 'n tyd wat ek regtig nodig het 738 00:48:43,791 --> 00:48:46,290 om alleen met myself te wees en te bid. 739 00:48:46,374 --> 00:48:49,624 Daarom sal ek verheug wees Mis by te woon. 740 00:48:49,707 --> 00:48:52,874 Die volgende een is nie om 22:00 nie. 741 00:48:52,957 --> 00:48:55,082 Dit is om 21:45. 742 00:48:55,165 --> 00:48:58,707 Wees betyds. Dit duur net 15 minute, 743 00:48:58,791 --> 00:49:01,415 so as jy om 22:00 opdaag, dit sal reeds verby wees. 744 00:49:04,248 --> 00:49:06,624 - Het jy van my gehoor? - Nee. 745 00:49:08,916 --> 00:49:11,457 Suster Catherine het my vertel 746 00:49:11,540 --> 00:49:13,749 jy het in 'n sirkus gewerk. 747 00:49:15,666 --> 00:49:18,457 - Nie 'n sirkus nie! - Ek het verstaan ​​jy is 'n nar. 748 00:50:13,082 --> 00:50:15,082 MAAK MY OUERS SEER 749 00:50:15,165 --> 00:50:17,082 VERRAAD DIE GEMEENSKAP 750 00:50:17,165 --> 00:50:19,123 MOET NOOIT WEER MET SPIELBERG WERK NIE 751 00:50:19,207 --> 00:50:21,040 GENOEM WORD JEAN-MARIE 752 00:50:21,123 --> 00:50:23,165 EWIGE REDDING VAN DIE SIEL 753 00:50:25,666 --> 00:50:27,916 Wanneer jy tot die Christendom bekeer, 754 00:50:27,998 --> 00:50:31,123 jy word gedoop, jy sluit amptelik by die gemeenskap aan. 755 00:50:31,207 --> 00:50:35,374 Maar omskakeling is eerste en veral 'n geestelike daad. 756 00:50:35,457 --> 00:50:40,374 Wanneer 'n individu bekeer na 'n spiritualiteit, 'n godsdiens, 757 00:50:40,457 --> 00:50:43,207 dit is 'n bekering van die hart, 'n innerlike bekering. 758 00:50:43,290 --> 00:50:46,040 Dit vereis nie noodwendig 'n uiterlike omskakeling, 759 00:50:46,123 --> 00:50:48,082 'n amptelike verandering van godsdiens. 760 00:50:48,165 --> 00:50:50,874 Selfs in die 20ste eeu, baie historiese figure, 761 00:50:50,956 --> 00:50:55,123 soos filosowe Simone Veil en Henri Bergson, 762 00:50:55,207 --> 00:50:57,956 was Christelike bekeerlinge van die hart 763 00:50:58,040 --> 00:50:59,457 ten spyte daarvan dat jy Joods is. 764 00:50:59,540 --> 00:51:01,207 Maar hulle is nie gedoop nie, 765 00:51:01,290 --> 00:51:03,874 omdat hulle aangeheg was aan hul gemeenskap. 766 00:51:03,956 --> 00:51:06,082 Tog was hulle harte Christelik. 767 00:51:06,165 --> 00:51:10,123 Mens moenie verwar 'n godsdiens se geestelike aspek 768 00:51:10,207 --> 00:51:12,582 met sy gemeenskap en identiteit. 769 00:52:02,707 --> 00:52:05,165 Prys die Naam van die Here 770 00:52:05,248 --> 00:52:07,998 Prys, o knegte van die Here, 771 00:52:08,082 --> 00:52:12,624 Prys Hom, want Hy is goed 772 00:52:12,707 --> 00:52:16,873 Vier die soetheid van Sy naam 773 00:52:16,956 --> 00:52:21,332 Kom ons sing tot eer van die Here 774 00:52:21,415 --> 00:52:24,165 Kom ons skree hardop na die Rots... 775 00:52:26,956 --> 00:52:28,165 Gad, waar is jy? 776 00:52:29,248 --> 00:52:32,540 Is jy nog by die klooster? Mass begin. 777 00:52:33,998 --> 00:52:37,457 Ons kan nie 'n ondersoek hê nie sonder die kategumen. 778 00:52:37,540 --> 00:52:38,956 Ons wag vir jou. 779 00:52:39,040 --> 00:52:40,666 Bel my terug. 780 00:53:09,415 --> 00:53:10,374 Hallo. 781 00:53:28,790 --> 00:53:29,873 Dit is vir jou, 782 00:53:30,873 --> 00:53:33,415 sodat jy kan voortgaan om mense vreugde te gee. 783 00:53:33,499 --> 00:53:35,666 Dit sal jou kalmeer en kalmeer. 784 00:53:48,290 --> 00:53:51,998 Verskoon my, juffrou! Ek bedoel nie om jou te pla nie, 785 00:53:52,082 --> 00:53:55,707 Ek wil net dankie sê vir wat daar gebeur het. 786 00:53:55,790 --> 00:53:59,457 Ek was aangeraak. Die kers, die gebed... 787 00:53:59,540 --> 00:54:01,624 Ek bid baie vir mense. 788 00:54:01,706 --> 00:54:03,415 Aangesien ons vreemdelinge is, het dit my geraak. 789 00:54:03,499 --> 00:54:05,290 Dit is 'n gebod: 790 00:54:05,374 --> 00:54:08,915 “Dra mekaar se laste, en vervul so die wet van Christus." 791 00:54:08,998 --> 00:54:10,248 Lekker dag. 792 00:54:11,290 --> 00:54:13,040 Dankie. Ek wil... 793 00:54:13,123 --> 00:54:16,040 Ek wil vir jou bid maar ek weet nie hoe nie. 794 00:54:17,415 --> 00:54:18,998 Dit is baie eenvoudig. 795 00:54:19,082 --> 00:54:22,374 Vra maar vir die Here wat jy vir die persoon wil hê. 796 00:54:22,457 --> 00:54:25,374 Maar doen dit met jou eie woorde. 797 00:54:25,457 --> 00:54:28,082 Wees net jouself, dit sal natuurlik kom. 798 00:54:36,290 --> 00:54:37,332 Dit is ek. 799 00:54:37,415 --> 00:54:39,457 - Geen manier nie! - Ja. 800 00:54:39,540 --> 00:54:41,706 - Woon jy hier? - Tydelik. 801 00:54:41,790 --> 00:54:43,665 Ek is daar. 802 00:54:43,748 --> 00:54:44,665 - Geen manier nie! - Sekerlik. 803 00:54:44,748 --> 00:54:46,082 Woon jy daar? 804 00:54:46,165 --> 00:54:48,207 Nee, ek kuier by iemand. 805 00:54:50,457 --> 00:54:52,499 Wil jy saam met my kom? 806 00:54:52,582 --> 00:54:54,499 Hy sal so bly wees om jou te ontmoet. 807 00:54:57,540 --> 00:55:00,040 Hallo, Raymond! Dis ek. 808 00:55:00,123 --> 00:55:02,123 Ek het 'n verrassingsgas. 809 00:55:02,207 --> 00:55:03,332 Maak die deur toe. 810 00:55:09,207 --> 00:55:10,082 Hoe gaan dit met jou? 811 00:55:15,540 --> 00:55:18,123 Julle twee maak kennis terwyl ek middagete regmaak, okay? 812 00:55:24,582 --> 00:55:25,415 Hoe gaan dit met jou? 813 00:55:32,165 --> 00:55:33,956 - Mag ek? - Natuurlik. 814 00:55:55,665 --> 00:55:59,165 - Woon jy lank hier? - Ek onthou nie. 815 00:55:59,248 --> 00:56:01,248 - Is dit so? - Ja. 816 00:56:01,332 --> 00:56:04,623 Ek vergeet hoe lank dit is. My pa het vroeër hier gewoon. 817 00:56:05,956 --> 00:56:07,248 Daar gaan jy. 818 00:56:07,332 --> 00:56:09,290 En waar bly jy? 819 00:56:09,374 --> 00:56:11,207 Oral. Ek reis baie. 820 00:56:11,290 --> 00:56:12,665 Ek sien. 821 00:56:13,873 --> 00:56:15,540 Ek is op 'n pad. 822 00:56:15,623 --> 00:56:17,374 Dis lekker. 823 00:56:17,457 --> 00:56:18,831 Dit is goed om op 'n pad te wees. 824 00:56:19,831 --> 00:56:21,415 Watter pad is dit? 825 00:56:22,706 --> 00:56:25,165 - Die pad van geloof. - Is dit so? 826 00:56:25,248 --> 00:56:27,207 So... 827 00:56:27,290 --> 00:56:29,207 - dis harde werk. - Glad nie. 828 00:56:29,290 --> 00:56:32,040 Dit is 'n persoonlike pad, dit is wat ek ontvang het. 829 00:56:32,123 --> 00:56:35,374 Goed vir jou. Goed vir jou. 830 00:56:35,457 --> 00:56:37,956 Ek leef onder die beskerming van Maria. 831 00:56:38,040 --> 00:56:40,581 Dis goed. Ek hou van die Maagd Maria. 832 00:56:40,665 --> 00:56:42,706 O ja. 833 00:56:42,790 --> 00:56:45,415 - En haar ma ook. Anna. - Is dit so? 834 00:56:45,499 --> 00:56:47,581 Jesus se ouma. 835 00:56:48,956 --> 00:56:51,248 Maria, Mary, is familie. 836 00:56:52,248 --> 00:56:54,040 Hulle is nogal 'n kroos. 837 00:56:57,207 --> 00:56:58,873 Vir seker. 838 00:56:58,956 --> 00:57:00,998 Ek verbeel my jy is gedoop. 839 00:57:01,082 --> 00:57:03,332 Natuurlik was dit die tradisie. 840 00:57:03,415 --> 00:57:05,665 Nagmaal en al die goed. 841 00:57:05,748 --> 00:57:07,415 Maar... 842 00:57:07,499 --> 00:57:11,998 die priesters wat ek teëgekom het 'n vreemde manier van praat gehad. 843 00:57:12,082 --> 00:57:16,748 Mens moet aangeraak word. Of jy het geloof of jy het nie. 844 00:57:19,457 --> 00:57:23,082 - Doen jy? - Ek doen nie. 845 00:57:23,165 --> 00:57:25,748 Nee, ek het nie geloof nie. 846 00:57:25,831 --> 00:57:27,290 Geloof, nee. 847 00:57:31,415 --> 00:57:33,123 Ek is gelukkig dat jy hier is. 848 00:57:33,207 --> 00:57:36,706 - Dit is wonderlik om hier te wees. - Ek het nie met jou gepraat nie. 849 00:57:36,790 --> 00:57:38,374 Ek het met Agnès gepraat. 850 00:57:46,498 --> 00:57:47,748 Seën ons, Here. 851 00:57:47,831 --> 00:57:48,665 Seën hierdie ete. 852 00:57:48,748 --> 00:57:51,498 Gee brood en vreugde aan die wat niks het nie. 853 00:57:51,581 --> 00:57:54,581 Lof aan U, my Heer, om ons in staat te stel om Gad te verwelkom. 854 00:57:54,665 --> 00:57:55,539 Amen. 855 00:57:59,040 --> 00:58:03,040 Here, dankie vir hierdie tyd-- 856 00:58:03,123 --> 00:58:05,457 Dit sal genoeg wees. 857 00:58:19,623 --> 00:58:22,207 Ek het baie daaroor gedink. 858 00:58:23,456 --> 00:58:24,498 Ja? 859 00:58:26,873 --> 00:58:27,831 En, eh... 860 00:58:32,456 --> 00:58:34,415 Ek gaan my nie laat doop nie. 861 00:58:40,290 --> 00:58:43,998 Luister, skat, doen wat jy wil. 862 00:58:44,082 --> 00:58:45,248 Dit is jou... 863 00:58:46,374 --> 00:58:47,956 Dit is vir jou om te besluit. 864 00:58:48,040 --> 00:58:50,207 Luister, seun, maak soos jy wil. 865 00:58:50,290 --> 00:58:53,165 Maar dit is beter op hierdie manier. 866 00:58:56,374 --> 00:58:58,248 - Dit is wonderlik. - Vertel my. 867 00:58:58,332 --> 00:59:01,123 Sal hulle jou 'n terugbetaling gee? 868 00:59:02,706 --> 00:59:03,873 Nee? 869 00:59:03,956 --> 00:59:05,790 Jy moet nie vir hulle lieg nie. 870 00:59:05,873 --> 00:59:07,623 Hoekom vertel jy hulle nie? 871 00:59:08,831 --> 00:59:10,915 Dis te moeilik. Dit maak hulle seer. 872 00:59:10,998 --> 00:59:13,374 Die einste idee is ondenkbaar. 873 00:59:13,456 --> 00:59:15,748 In die State kon ek my pad volg. 874 00:59:15,831 --> 00:59:20,374 Maar nou, ek sal eerder vir hulle sê dis af en in die geheim gedoop word. 875 00:59:20,456 --> 00:59:22,082 Dis makliker. 876 00:59:46,498 --> 00:59:50,956 Moet nooit aanwysings vra nie 877 00:59:51,040 --> 00:59:53,040 van iemand wat die pad ken. 878 00:59:55,332 --> 00:59:57,998 Of jy sal nooit 879 00:59:58,082 --> 00:59:59,581 kan verdwaal. 880 01:00:02,581 --> 01:00:04,332 Ek weet dit! 881 01:00:04,414 --> 01:00:07,456 - En? - Jy is gelukkig om verlore te gaan. 882 01:00:10,498 --> 01:00:11,956 Dink daaroor. 883 01:00:12,040 --> 01:00:14,665 Ja, maar wat ek bedoel is-- 884 01:00:14,748 --> 01:00:18,956 my pa verstaan nie. Ek wil nie eers hê hy moet nie. Dis my lewe. 885 01:00:19,040 --> 01:00:23,623 Maar ek dink dat-- dit is nie maklik om dit vir jou te vertel nie. 886 01:00:23,706 --> 01:00:27,290 Ek dink ek is onder die Maagd Maria se beskerming. 887 01:00:27,373 --> 01:00:29,873 Dit is asof sy gesê het, "Moenie bekommerd wees nie, seun, 888 01:00:29,956 --> 01:00:33,331 Niks sal met jou gebeur nie.” Sy was nog altyd daar. 889 01:00:33,414 --> 01:00:35,998 - Sy sal my nie verlaat nie. - Sy het jou nodig. 890 01:00:38,040 --> 01:00:39,498 Sy het jou nodig. 891 01:00:40,665 --> 01:00:42,414 En dit is baie belangrik. 892 01:00:43,790 --> 01:00:46,456 Maar die feit is, meer algemeen, 893 01:00:46,539 --> 01:00:48,956 alle Katolieke het die Jode nodig. 894 01:00:51,581 --> 01:00:55,373 Neem kardinaal Jean-Marie Lustiger. 895 01:00:55,456 --> 01:00:58,748 - Miskien is hy 'n model vir jou. - Ja, absoluut. 896 01:00:58,831 --> 01:01:02,539 Lustiger het sy eerste toespraak gehou by Notre-Dame, in Jiddisj. 897 01:01:02,623 --> 01:01:04,248 Maak nie saak of mense verstaan ​​of nie. 898 01:01:04,331 --> 01:01:05,956 Hy het dit gedoen vir die wat verstaan, 899 01:01:06,040 --> 01:01:08,915 vir diegene wie se siel Jiddisj verstaan het. 900 01:01:08,998 --> 01:01:11,289 Om 'n lang storie kort te maak, 901 01:01:11,373 --> 01:01:15,581 op sy sterfbed, het hy gevra in 'n Joodse begraafplaas begrawe te word. 902 01:01:15,665 --> 01:01:16,915 'n Kardinaal! 903 01:01:16,998 --> 01:01:21,998 Hy het gevra dat Kaddisj voorgedra word. Emuleer hom. 904 01:01:22,082 --> 01:01:25,665 Hou op met jou dwaal. Verstaan dat jy en hy, 905 01:01:25,748 --> 01:01:27,123 sonder om te besef, 906 01:01:27,207 --> 01:01:31,040 Katolieke gehelp het om te verstaan dat selfs 'n Joodse pous 907 01:01:31,123 --> 01:01:34,082 sou nie Katoliek wees nie maar Joods. 908 01:01:35,623 --> 01:01:38,414 Wat sal jy kies? 909 01:02:08,539 --> 01:02:11,665 Beteken dit nie iets nie dat jy nie die finale ondersoek bygewoon het nie? 910 01:02:11,748 --> 01:02:13,915 - Nee. - Dink jy nie so nie? 911 01:02:13,998 --> 01:02:17,539 Nee, ek doen nie. Ek is heeltemal in beroering, 912 01:02:17,623 --> 01:02:21,165 oral. Dis te veel vir my. 913 01:02:21,247 --> 01:02:23,915 Ek het hierdie ongelooflike jong vrou ontmoet. 914 01:02:23,998 --> 01:02:28,040 Ek sal jou net daar stop. Moet nooit vir iemand anders bekeer nie. 915 01:02:28,123 --> 01:02:29,623 Dit is nie wat jy dink nie. 916 01:02:29,706 --> 01:02:32,539 Sy is iemand met wie ek praat, 917 01:02:32,623 --> 01:02:36,748 wat my gehelp het sien die betekenis van dit alles 918 01:02:36,831 --> 01:02:38,456 en diep vreugde ervaar. 919 01:02:38,539 --> 01:02:41,873 Sy het my gewys dit kan lewensveranderend wees. 920 01:02:41,956 --> 01:02:44,414 Gad, ek wil jou nie druk nie, 921 01:02:44,498 --> 01:02:47,082 Ek wil jou nie probeer oortuig nie 922 01:02:47,165 --> 01:02:49,748 of sê dit is 'n fout om nie gedoop te word nie. 923 01:02:49,831 --> 01:02:51,998 Ek respekteer jou vryheid. 924 01:02:55,082 --> 01:02:56,998 ’n Ashkenazi wil om sy hond te laat besny-- 925 01:02:57,082 --> 01:02:58,456 Los hom uit. 926 01:02:58,539 --> 01:03:00,165 Soek 'n paar nuwe grappies. 927 01:03:00,247 --> 01:03:04,206 Kyk, as jy nou anti-Semities is, Ek sal nie meer grappies vertel nie! 928 01:03:05,748 --> 01:03:07,748 Vertel ons 'n nuwe grap. 929 01:03:07,831 --> 01:03:10,123 Lekker verjaar! Dit is wonderlik om hier te wees. 930 01:03:11,623 --> 01:03:13,331 Ek sal jou aan my neefs voorstel. 931 01:03:13,414 --> 01:03:14,956 - Dit is Julia. - Lekker om jou te ontmoet. 932 01:03:15,040 --> 01:03:16,456 - Agnès. - Dit is Mikki. 933 01:03:17,456 --> 01:03:19,164 My suster, Judith. 934 01:03:19,247 --> 01:03:22,748 Ek het jou van Agnès vertel. En dit is Ma. 935 01:03:22,831 --> 01:03:24,706 - Ontmoet Agnès. - Lekker om jou te ontmoet. 936 01:03:24,790 --> 01:03:27,373 - Dit is wonderlik om jou te ontmoet. - Net so. 937 01:03:27,456 --> 01:03:30,998 Sy is die vriend van wie ek jou vertel het. Sy is 'n regstudent, 938 01:03:31,082 --> 01:03:33,206 'n merkwaardige persoon. Ek aanbid haar. 939 01:03:33,289 --> 01:03:35,206 Waar het jy ontmoet? 940 01:03:35,289 --> 01:03:39,373 Sekerlik nie by die skool nie. Want Gad en skool... 941 01:03:40,581 --> 01:03:41,915 Ons het by die kerk ontmoet-- 942 01:03:41,998 --> 01:03:45,164 Nee, eh, ja. Maar die eerste keer. 943 01:03:45,247 --> 01:03:50,247 Ons het die eerste keer in 'n kerswinkel ontmoet. 944 01:03:50,331 --> 01:03:51,498 Kerswinkel? 945 01:03:53,956 --> 01:03:55,164 Jammer? 946 01:03:55,247 --> 01:03:56,247 Welkom! 947 01:03:57,873 --> 01:03:58,790 Dankie. 948 01:04:00,581 --> 01:04:05,164 Geluk met jou verjaarsdag 949 01:04:05,247 --> 01:04:10,289 Geluk met jou verjaarsdag, liewe Gad 950 01:04:11,665 --> 01:04:16,706 Geluk met jou verjaarsdag. 951 01:04:48,247 --> 01:04:49,081 Dankie. 952 01:04:49,164 --> 01:04:50,623 Hy is goed, hy is! 953 01:04:54,164 --> 01:04:57,498 - Jou geskenk! - Wat is dit? 954 01:04:57,581 --> 01:04:59,498 Die Tafels van die Wet! 955 01:05:07,998 --> 01:05:09,122 Sjoe! 956 01:05:11,665 --> 01:05:13,206 Dis wonderlik. 957 01:05:13,289 --> 01:05:14,790 Welgedaan, Régine. 958 01:05:14,873 --> 01:05:15,956 Pragtig. 959 01:05:16,039 --> 01:05:16,873 Dis pragtig. 960 01:05:16,956 --> 01:05:19,581 My ma het 'n Van Gogh geverf! 961 01:05:21,456 --> 01:05:22,998 Sy het 'n Van Gogh geverf. 962 01:05:23,081 --> 01:05:25,623 Ek het dit nie vroeër vir jou durf gee nie. 963 01:05:25,706 --> 01:05:30,122 Dis Confessions, deur Saint Augustinus . 964 01:05:30,206 --> 01:05:32,373 Dis pragtig. 965 01:05:32,456 --> 01:05:35,873 En dit is Lourdes water, om jou geluk te bring. 966 01:05:35,956 --> 01:05:37,247 Regtig? 967 01:05:38,498 --> 01:05:41,498 Jou ouers is groothartig. 968 01:05:41,581 --> 01:05:43,706 Vertel hulle van jou doop. 969 01:05:43,790 --> 01:05:47,206 Dit is nie nodig om te lieg nie. Hulle is duidelik lief vir jou. 970 01:05:47,289 --> 01:05:48,915 Ek is seker hulle sal verstaan. 971 01:05:49,081 --> 01:05:53,373 Jy sal opgewonde wees om hulle by jou te hê vir daardie spesiale oomblik. 972 01:05:53,456 --> 01:05:54,915 Dis so belangrik. 973 01:05:54,997 --> 01:05:57,289 - Vertrou my. - Dankie. 974 01:05:57,373 --> 01:05:58,456 Sien jou binnekort. 975 01:06:10,373 --> 01:06:12,081 Watter speletjie speel jy? 976 01:06:14,247 --> 01:06:15,706 Wil jy jou pa doodmaak? 977 01:06:15,790 --> 01:06:17,247 Probeer ons flous! 978 01:06:17,331 --> 01:06:20,915 Jy het gesê jy het dit gekanselleer. Hy is siek bekommerd. 979 01:06:20,997 --> 01:06:23,289 Ons het gedink die doop was geskiedenis. 980 01:06:23,373 --> 01:06:25,081 Jy vertel stories. 981 01:06:25,164 --> 01:06:28,206 - Jy het vir ons gelieg! - Hou vas. 982 01:06:28,289 --> 01:06:30,873 Het iets verander? 983 01:06:30,955 --> 01:06:31,915 Ja of nee? 984 01:06:32,997 --> 01:06:34,706 Ons verloor jou, Gad. 985 01:06:34,790 --> 01:06:36,039 Dis hoe ek voel. 986 01:06:36,122 --> 01:06:39,665 Ma, jy verloor my nie. Ek is op 'n pad. 987 01:06:41,081 --> 01:06:44,581 - 'n Pad? - Ja, en ek moet dit deursien. 988 01:06:44,665 --> 01:06:48,289 Dit het niks met my opvoeding te doen nie. Dit is in my hart. 989 01:06:48,373 --> 01:06:49,373 Moenie bekommerd wees nie. 990 01:06:49,456 --> 01:06:51,997 Ek is onder haar beskerming. Sy lei my. 991 01:06:52,081 --> 01:06:54,331 - Wat? - Sy waak oor my. 992 01:06:54,414 --> 01:06:57,122 Sy is aan my sy. Van kleins af... 993 01:06:58,456 --> 01:07:00,831 Bly beskerm! 994 01:07:00,915 --> 01:07:02,581 Doen wat jy wil! 995 01:07:15,790 --> 01:07:18,539 Stuur meneer Elmaleh se bagasie op. 996 01:07:18,623 --> 01:07:19,873 Dankie. 997 01:07:29,581 --> 01:07:31,456 Welkom by die Quatara-suite. 998 01:07:35,164 --> 01:07:36,456 Geniet jou verblyf. 999 01:07:55,414 --> 01:07:58,955 Die hele wêreld is 'n smal brug 1000 01:07:59,039 --> 01:08:02,665 'n Baie smal brug 1001 01:08:02,748 --> 01:08:08,247 'n Baie smal brug 1002 01:08:08,331 --> 01:08:11,955 En die belangrikste ding 1003 01:08:12,039 --> 01:08:15,081 En die belangrikste ding 1004 01:08:15,164 --> 01:08:18,872 Is nie om te vrees nie 1005 01:08:18,955 --> 01:08:22,247 Is nie om te vrees nie... 1006 01:08:29,081 --> 01:08:32,748 Luister na my. Ek sal nie oor die bos klop nie. 1007 01:08:32,831 --> 01:08:35,414 Los net my seun uit. 1008 01:08:35,498 --> 01:08:38,122 Hy het reeds 'n ma: ek! 1009 01:08:39,456 --> 01:08:43,081 Jy gaan sê jy beskerm hom 1010 01:08:43,164 --> 01:08:46,081 en vertel my van die kerk in Casablanca. 1011 01:08:46,164 --> 01:08:47,997 Ek weet dit alles. Dit is verby. 1012 01:08:48,081 --> 01:08:50,498 Dit is alles verby. 1013 01:08:50,581 --> 01:08:52,456 Ek verloor my seun. 1014 01:08:52,539 --> 01:08:56,790 Ek hoef jou nie te vertel nie wat dit beteken om 'n seun te verloor. 1015 01:08:56,872 --> 01:08:59,206 Ten minste het joune teruggekom. 1016 01:08:59,289 --> 01:09:01,790 Hy het in angs gesterf, maar hy het teruggekeer. 1017 01:09:01,872 --> 01:09:04,373 As my seun gaan, 1018 01:09:04,456 --> 01:09:06,289 hy sal nooit terugkom nie. 1019 01:09:10,039 --> 01:09:12,581 Weet jy wat is goed? 1020 01:09:13,581 --> 01:09:15,456 Wat ek nou op die verhoog doen: 1021 01:09:15,539 --> 01:09:18,665 met die gehoor te praat. Dis vir my belangrik. 1022 01:09:18,748 --> 01:09:20,456 Daar is ook spiritualiteit. 1023 01:09:23,581 --> 01:09:24,872 Wat is dit? 1024 01:09:30,539 --> 01:09:31,955 "Wat is dit?" 1025 01:09:33,164 --> 01:09:36,247 "Kan jy dit op Amazon kry?" 1026 01:09:38,997 --> 01:09:41,414 Ons het met jou gespot, 1027 01:09:41,498 --> 01:09:44,289 maar spiritualiteit is moeilik om te definieer. 1028 01:09:44,373 --> 01:09:46,789 Op 'n manier is spiritualiteit miskien ... 1029 01:09:46,872 --> 01:09:49,289 Jou verhouding tot die heelal. 1030 01:09:49,373 --> 01:09:53,164 Ja, vir die heelal, of met God soos jy Hom verstaan. 1031 01:09:53,247 --> 01:09:54,997 Of na die irrasionele. 1032 01:09:56,164 --> 01:09:57,997 En... verdomp! 1033 01:10:03,456 --> 01:10:05,081 Hoe kan ek dit verduidelik? 1034 01:10:15,539 --> 01:10:16,955 Haai! 1035 01:10:17,039 --> 01:10:21,039 - Jy het die antiseptiese middel vergeet. - Jy is reg. Dom ek. 1036 01:10:22,247 --> 01:10:24,039 - Snaaks, is dit nie? - Wat? 1037 01:10:24,122 --> 01:10:27,539 Antisepties vir 'n skeptikus! 1038 01:10:27,623 --> 01:10:29,789 Ek het vergeet jy is 'n komediant. 1039 01:10:29,872 --> 01:10:34,830 Om te dink ek het Thierry Le Luron geken. Ek het so laag gedaal! 1040 01:10:34,914 --> 01:10:38,539 Het jy die blindings toegemaak en die vensters? 1041 01:10:38,623 --> 01:10:41,373 Hoekom wil jy my altyd hê om alles toe te maak? 1042 01:10:41,456 --> 01:10:44,122 Ek wil nie daardie ou hê nie en sy trawante om my te verfilm. 1043 01:10:44,206 --> 01:10:46,665 - WHO? - Macron! Hy is daardeur deurmekaar. 1044 01:10:46,747 --> 01:10:48,247 Macron gee nie om nie! 1045 01:10:48,331 --> 01:10:51,539 Hy het beter dinge om te doen as om jou te verfilm, Raymond. 1046 01:10:51,623 --> 01:10:53,955 Hy is 'n illuminati. 1047 01:10:54,039 --> 01:10:56,122 - Hy is nie. - Hy is ook! 1048 01:10:56,206 --> 01:10:59,373 - Hoekom? - Onthou jy sy eerste toespraak? 1049 01:10:59,456 --> 01:11:02,581 - In Maart-- Mei 2017? - Ja. 1050 01:11:02,665 --> 01:11:05,164 - Toe hy geseëvier het. - Toe hy die-- gewen het 1051 01:11:05,247 --> 01:11:07,539 - Waar was dit? - Waar was dit? 1052 01:11:07,623 --> 01:11:10,331 By die Louvre, by die piramide. 1053 01:11:10,414 --> 01:11:12,581 - So? - Driehoekig, natuurlik! 1054 01:11:12,665 --> 01:11:14,665 - Is hy dan nie 'n illuminati nie? - Nee! 1055 01:11:14,747 --> 01:11:16,665 Hulle regeer die wêreld, seun, 1056 01:11:16,747 --> 01:11:18,581 - deur finansies. - Hulle doen nie. 1057 01:11:18,665 --> 01:11:22,830 Natuurlik doen hulle dit. Jy is net 'n baba! 1058 01:11:22,914 --> 01:11:25,206 Dit is meer waarskynlik 1059 01:11:25,289 --> 01:11:29,705 die pouse en die illuminati is deel van 'n wêreldwye sameswering 1060 01:11:29,789 --> 01:11:34,331 as 'n vrou wat bevrug word deur 'n gees en 'n maagd bly 1061 01:11:34,414 --> 01:11:36,539 na geboorte aan God se seun. 1062 01:11:38,997 --> 01:11:40,830 - Hallo. - Hallo, meneer. 1063 01:11:49,997 --> 01:11:51,498 Kan ek jou help, meneer? 1064 01:11:51,581 --> 01:11:53,414 - Wat is die geleentheid? - 'n Doop. 1065 01:11:53,498 --> 01:11:55,623 'n Doop? Dit is hierdie manier. 1066 01:11:55,705 --> 01:11:57,872 Dis ikonografie. 1067 01:11:57,955 --> 01:12:00,373 Hulle is kwaliteit reproduksies van gebrandskilderde glas. 1068 01:12:00,456 --> 01:12:03,997 Het jy iets soortgelyks maar subtieler? 1069 01:12:04,081 --> 01:12:05,164 Subtieler? 1070 01:12:05,247 --> 01:12:07,914 - Natuurlik. Ek sal hulle kry. - Dankie. 1071 01:12:12,456 --> 01:12:14,164 Geliefde ouers, 1072 01:12:14,247 --> 01:12:16,456 Ek weet nie hoe nie om my besluit te verduidelik, 1073 01:12:16,539 --> 01:12:19,289 maar ek wil eerlik wees. Ek wil nie vir jou lieg nie. 1074 01:12:19,373 --> 01:12:21,414 Nie 'n tweede keer nie. 1075 01:12:23,081 --> 01:12:26,331 My doop sal hierdie Sondag plaasvind by St. Cecile's in Boulogne, 1076 01:12:26,414 --> 01:12:28,373 en ek wil graag hê jy moet daar wees. 1077 01:12:28,456 --> 01:12:30,914 Ek wil hê jy moet my vergesel. Ek kan dit nie sonder jou doen nie. 1078 01:12:33,164 --> 01:12:35,206 Alles is gereed. 1079 01:12:35,289 --> 01:12:39,164 Pa Barthélemy het ingestem na 'n kosjer buffet. 1080 01:12:40,872 --> 01:12:43,539 Ek is so lief vir jou. Gad. 1081 01:12:51,622 --> 01:12:52,914 Hallo. 1082 01:12:52,997 --> 01:12:54,705 Die rabbi se kantoor, asseblief. 1083 01:12:54,789 --> 01:12:56,997 Daar onder en aan jou regterkant. 1084 01:12:57,081 --> 01:12:58,580 - Dankie. - Jy is welkom. 1085 01:13:00,997 --> 01:13:03,997 As ek al die pad gaan en eendag... 1086 01:13:06,122 --> 01:13:08,997 Ek is spyt daaroor en wil terugkom, wat is die prosedure? 1087 01:13:09,081 --> 01:13:10,331 Is daar 'n nommer? 1088 01:13:11,498 --> 01:13:13,164 Kliëntediens? 1089 01:13:16,664 --> 01:13:19,289 Jy kan nie terugkom nie. 1090 01:13:20,498 --> 01:13:22,373 Want jy kan nie weggaan nie. 1091 01:13:24,164 --> 01:13:27,164 Jy kan die uitweg soek van die Huis van Judaïsme, 1092 01:13:27,247 --> 01:13:29,705 maar niemand het dit nog ooit gevind nie. 1093 01:13:29,789 --> 01:13:31,664 Die Huis van Judaïsme is moeilik om te definieer. 1094 01:13:31,747 --> 01:13:35,914 Vir millennia het die Jode geleef in 'n stukkende, wankelrige huis. 1095 01:13:35,997 --> 01:13:38,622 Die tempel is vernietig 2 000 jaar gelede. 1096 01:13:38,705 --> 01:13:41,914 Moses het eeue gelede die Tablette gebreek. 1097 01:13:41,997 --> 01:13:44,039 Wanneer hulle trou, breek hulle 'n glas. 1098 01:13:44,122 --> 01:13:48,164 Wanneer 'n baba gebore word, iets word van hom verwyder. 1099 01:13:48,247 --> 01:13:50,498 Die Huis van Judaïsme is wankelrig. 1100 01:13:50,580 --> 01:13:53,206 Maar jy weet dit alles reeds. 1101 01:13:53,289 --> 01:13:55,247 Jy weet dit want... 1102 01:13:55,331 --> 01:13:56,789 jy weet jy is stukkend. 1103 01:13:58,955 --> 01:14:01,206 As ek jou sien, as ek na jou luister, 1104 01:14:01,289 --> 01:14:04,414 wanneer ek jou programme kyk en jou sketse, 1105 01:14:04,498 --> 01:14:07,914 jy sit altyd jouself in die skoene van iemand 1106 01:14:07,997 --> 01:14:09,456 wat baie tuis lyk: 1107 01:14:09,538 --> 01:14:13,747 'n Kanadees, 'n Amerikaner, 'n blonde ou, 1108 01:14:13,830 --> 01:14:16,664 'n ou wie se kattebak netjies en netjies is, 1109 01:14:16,747 --> 01:14:18,580 wie se kinders beleefd is. 1110 01:14:18,664 --> 01:14:23,705 En jy kan jouself stel in daardie ouens se skoene 1111 01:14:23,789 --> 01:14:25,538 want hulle is nie jy nie. 1112 01:14:25,622 --> 01:14:28,955 Omdat jy 'n bietjie meer gebroke is: 1113 01:14:29,039 --> 01:14:31,747 jou kattebak is nie netjies en netjies nie, 1114 01:14:31,830 --> 01:14:34,206 alles is 'n bietjie wankelrig. 1115 01:14:34,289 --> 01:14:37,373 Want dit is wankelrig, jy kan van buite daarna kyk. 1116 01:14:37,456 --> 01:14:38,914 Jy is nie regtig daarin nie. 1117 01:14:42,789 --> 01:14:44,206 En miskien... 1118 01:14:44,289 --> 01:14:48,289 jy is net werklik jouself wanneer op 'n pad na elders. 1119 01:14:48,373 --> 01:14:51,789 Die vraag is, is jy veronderstel om iewers te kom? 1120 01:14:51,872 --> 01:14:54,955 Eindig jou reis... 1121 01:14:55,039 --> 01:14:56,705 buite 'n kerk? 1122 01:15:39,455 --> 01:15:40,747 Kom hulle? 1123 01:15:48,373 --> 01:15:49,789 Hallo en welkom. 1124 01:15:51,331 --> 01:15:54,039 Hoe gaan dit, Anna? Dis goed om jou weer te sien. 1125 01:15:54,122 --> 01:15:55,331 Jou pa, neem ek aan? 1126 01:15:57,164 --> 01:15:58,789 Vandag is die groot dag. 1127 01:16:07,373 --> 01:16:09,206 Is hulle op pad? 1128 01:16:09,289 --> 01:16:10,373 Ek weet nie. 1129 01:16:12,830 --> 01:16:15,705 Onthou hierdie gedeelte uit die Evangelie? 1130 01:16:15,789 --> 01:16:20,455 “Elkeen wat broers verlaat het, susters, pa of ma ter wille van my 1131 01:16:20,538 --> 01:16:23,164 100 keer soveel sal ontvang en die ewige lewe beërwe." 1132 01:16:24,413 --> 01:16:25,622 Nie sleg nie, nè? 1133 01:16:48,664 --> 01:16:50,580 - Hoe gaan dit? - Is jy gereed? 1134 01:16:50,664 --> 01:16:52,664 Ja. Dankie dat jy hier is. 1135 01:16:52,747 --> 01:16:55,830 Hoe gaan dit, Mathieu? Gaan in. Dit is op die punt om te begin. 1136 01:16:55,914 --> 01:16:57,955 Hallo. 1137 01:16:58,039 --> 01:16:59,664 Ons kan nie meer wag nie. 1138 01:17:07,164 --> 01:17:08,330 Hoe gaan dit met jou? 1139 01:17:33,664 --> 01:17:35,580 - Jy het gekom. - Ja. 1140 01:17:40,872 --> 01:17:42,039 Hier, skat. 1141 01:17:42,122 --> 01:17:43,664 Wat is dit? 1142 01:17:43,747 --> 01:17:45,872 Ek was geïnspireer, so ek het dit vir jou gemaak. 1143 01:18:10,413 --> 01:18:12,372 Gad, ons moet gaan. Dit is op die punt om te begin. 1144 01:18:12,455 --> 01:18:14,955 Goed. Gaan in en gaan sit. 1145 01:18:15,039 --> 01:18:16,705 Waar kan ek dit plaas? 1146 01:18:16,789 --> 01:18:19,288 Links, in die redenaar. 1147 01:18:19,372 --> 01:18:21,039 - Waar? - Aan die linkerkant. 1148 01:18:23,664 --> 01:18:24,622 Daar binne. 1149 01:18:41,497 --> 01:18:43,497 Hallo, meneer. Kom jy nie in nie? 1150 01:18:43,580 --> 01:18:46,664 Hallo. Nee, dankie. Baie dankie. 1151 01:18:46,747 --> 01:18:49,789 - Sal ek die deur ooplos? - Ja. 1152 01:18:49,872 --> 01:18:52,206 Net 'n bietjie. 1153 01:18:52,288 --> 01:18:53,538 Baie dankie. 1154 01:19:03,872 --> 01:19:07,330 Ons het die hoogtepunt bereik van hierdie viering. 1155 01:19:07,413 --> 01:19:12,288 Oor 'n paar oomblikke, Ek sal ons kategumen doop. 1156 01:19:12,372 --> 01:19:16,164 Dit is geen triviale of gewone daad nie. Dit is uiters oud. 1157 01:19:16,246 --> 01:19:21,413 Net voor Christus se heengaan, het hy sy dissipels beveel 1158 01:19:21,497 --> 01:19:24,246 om alle volke te doop in die naam van die Vader, 1159 01:19:24,330 --> 01:19:25,580 die Seun en die Heilige Gees. 1160 01:19:25,664 --> 01:19:27,622 Dit is so vir 2 000 jaar. 1161 01:19:27,705 --> 01:19:29,622 Deur hierdie doop, 1162 01:19:29,705 --> 01:19:31,955 Gad, Mehdi, Anna, Victoire, 1163 01:19:32,039 --> 01:19:34,872 jy sal die liefde van God ontvang 1164 01:19:34,955 --> 01:19:36,872 en word God se kinders. 1165 01:19:36,955 --> 01:19:38,580 Die Here sal vir jou sê: 1166 01:19:38,664 --> 01:19:42,288 "Jy is my seun, jy is my dogter, my geliefde; 1167 01:19:42,372 --> 01:19:44,163 met jou is ek tevrede." 1168 01:19:44,246 --> 01:19:47,413 Kom ons bid dus vir ons kategumen. 1169 01:19:47,497 --> 01:19:51,205 Mag hierdie oomblik 'n nuwe dagbreek wees in hul geestelike lewens 1170 01:19:51,288 --> 01:19:54,330 en mag hulle diep voel binne hul siele 1171 01:19:54,413 --> 01:19:57,372 God se liefde rondom hulle. 1172 01:19:57,455 --> 01:19:58,538 Amen. 1173 01:21:01,580 --> 01:21:04,747 - Ek bel Mehdi. - Ek is hier. 1174 01:21:05,830 --> 01:21:08,246 - Anna. - Ek is hier. 1175 01:21:08,330 --> 01:21:10,163 - En Victoire. - Ek is hier. 1176 01:21:24,080 --> 01:21:27,372 Mehdi, jy mag nader met jou peetpa. 1177 01:21:27,455 --> 01:21:28,580 Vir jou doop. 1178 01:21:37,205 --> 01:21:39,538 Mehdi, ek doop jou in die naam van die Vader 1179 01:21:40,997 --> 01:21:44,288 en die Seun en die Heilige Gees. 1180 01:22:23,580 --> 01:22:25,413 Ek weet wat jy dink: 1181 01:22:27,038 --> 01:22:28,789 Ek het dit nie deurgesien nie. 1182 01:22:32,747 --> 01:22:35,789 Jy het oor my gewaak vandat ek 'n kind was. 1183 01:22:38,996 --> 01:22:42,622 Ek vind dit onmoontlik om ons eerste ontmoeting te beskryf. 1184 01:22:46,747 --> 01:22:48,747 Dankie dat jy oor my gewaak het. 1185 01:22:52,872 --> 01:22:54,455 Ek is so lief vir jou. 1186 01:22:54,538 --> 01:22:55,497 So baie. 1187 01:22:57,996 --> 01:22:59,789 Ek bly nie by jou nie. 1188 01:23:01,455 --> 01:23:03,372 Maar jy bly by my. 1189 01:23:12,080 --> 01:23:15,246 Ek het jou gevra om vir my te bid my hele lewe. 1190 01:23:17,080 --> 01:23:18,622 Vandag, asseblief, 1191 01:23:20,664 --> 01:23:22,497 laat my toe om vir jou te bid. 1192 01:23:29,996 --> 01:23:33,705 Ek het nagegaan, en jy was reg. 1193 01:23:33,789 --> 01:23:38,664 Daar is geen illuminati nie, daar is geen massasterilisasieveldtog nie 1194 01:23:38,747 --> 01:23:42,205 gelei deur sataniste, of selfs 'n pouslike sameswering. 1195 01:23:43,497 --> 01:23:47,121 Al was dit wat ek geglo het onwaar, Ek het geweet wat om te dink. 1196 01:23:49,455 --> 01:23:52,163 Dit het my bekommer en terselfdertyd, 1197 01:23:52,246 --> 01:23:53,413 dit was gerusstellend. 1198 01:23:53,497 --> 01:23:56,205 Ek het gedink ek verstaan ​​die wêreld. Maar nou... 1199 01:23:56,288 --> 01:23:59,205 Ek verstaan Ek verstaan niks. 1200 01:23:59,288 --> 01:24:03,205 Ek sê vir jou dat, maar jy is steeds by jou opgewekte. 1201 01:24:04,455 --> 01:24:05,705 Raymond, 1202 01:24:05,789 --> 01:24:09,622 Ek weet nie of Jesus opgewek is nie, Ek weet nie of Moses... 1203 01:24:09,705 --> 01:24:12,330 die Rooi See geskei het. 1204 01:24:12,413 --> 01:24:15,205 - Is jy nie 'n gelowige nie? - Ek is. 1205 01:24:16,538 --> 01:24:20,121 Maar wat ek bedoel is, om te glo is om te twyfel. 1206 01:24:20,205 --> 01:24:24,121 Daar kan 'n God wees, maar dit is onmoontlik om te bewys. 1207 01:24:24,205 --> 01:24:26,205 Ons kan ons egter afvra 1208 01:24:26,288 --> 01:24:30,747 as jy met die idee van God leef voeg iets by ons lewens, 1209 01:24:30,830 --> 01:24:34,497 en as leef met die idee van God bring ons vreugde of nie. 1210 01:24:35,538 --> 01:24:38,330 Daardie Katolieke is slim. Hulle het jou goed geflous! 1211 01:24:42,789 --> 01:24:44,205 Sal jy terugkom? 1212 01:24:44,288 --> 01:24:47,288 Natuurlik, Ma. Hoekom vra jy? 1213 01:24:47,372 --> 01:24:49,913 Want dit lyk hierdie keer anders. 1214 01:24:49,996 --> 01:24:52,080 Nee. Glad nie. 1215 01:24:52,163 --> 01:24:54,538 Ma, ons verlaat mekaar altyd. 1216 01:24:56,205 --> 01:24:58,538 Maar ons vind mekaar altyd weer. 1217 01:24:58,622 --> 01:25:00,121 Natuurlik, skat. 1218 01:25:09,121 --> 01:25:10,789 Mag God jou beskerm. 1219 01:25:10,871 --> 01:25:12,455 Totsiens. 1220 01:25:12,538 --> 01:25:13,622 Ciao, seun. 1221 01:25:15,622 --> 01:25:16,996 Veilige reis, skat. 1222 01:28:04,288 --> 01:28:06,871 "So het dit gebeur dat, in die loop van my lewe, 1223 01:28:06,954 --> 01:28:09,080 Ek het gedink dat ek 'n Jood geword het 1224 01:28:09,163 --> 01:28:11,372 omdat, deur die Christendom te omhels, 1225 01:28:11,455 --> 01:28:14,288 Ek het uiteindelik ontdek die waardes van Judaïsme, 1226 01:28:14,372 --> 01:28:16,330 om hulle nie in die minste te ontken nie." 1227 01:28:16,413 --> 01:28:18,788 Jean-Marie Lustiger Kardinal-aartsbiskop van Parys 1228 01:28:21,954 --> 01:28:24,704 TO GUY MOIGN